Nhá Chica: A Beata Negra e Guerreira do Brasil

Nhá Chica: La Beata Negra y Guerrera de Brasil

Nhá Chica: A Beata Negra e Guerreira do Brasil

Con las bendiciones de Nhá ChicaCom as bênçãos de Nhá Chica
Con garra y alegríaCom garra e alegria
Defiendo los colores de mi banderaDefendo as cores do meu pavilhão
Unidos en la lucha, buscando la victoriaUnidos na luta, buscando a vitória
¡Esto sí es tradición!Isto sim é tradição!

Adelante cóndorAvante condor
Viaja en esta historia de superaciónViaja nessa história de superação
Ve, Francisca guerreraVai Francisca guerreira
Iluminada por la luz del creadorIluminada pela luz do criador
En África resuena el tamborNa África ressoa o tambor
La nobleza de una razaA nobreza de uma raça
Mi señoraMinha sinhá
Alianza de fe, esperanza y amorAliança de fé, esperança e amor
Libre para seguir su corazónLivre pra seguir seu coração
Expresando su devociónExpressando a sua devoção

Divina misiónDivina missão
El ideal que hizo valer en su vidaO ideal que fez valer em sua vida
Pedir en oración por todos los hermanosPedir em oração por todos irmãos
El sagrado pan que los saciaO sagrado pão que os sacia

Las barreras se desmoronaron en su caminarAs barreiras ruíram em seu caminhar
Resplandecía la pureza, poder divinoReluzia a pureza, divino poder
Seducía desde la realeza hasta el más pobre serSeduziu da realeza ao mais pobre ser
Capilla de los sueños surgióCapela dos sonhos surgiu
Determinada la beata negra de BrasilDeterminada a beata negra do Brasil
Dejó en el aire el aroma de rosasDeixou no ar o aroma de rosas
Que perfuma mi carnavalQue perfuma o meu carnaval
Es la Tradición el jardín de esta flor inmortalÉ a Tradição o jardim dessa flor imortal