Parintins: Um Festival ou Uma Fábrica de Sonhos ?

Parintins: ¿Un Festival o una Fábrica de Sueños?

Parintins: Um Festival ou Uma Fábrica de Sonhos ?

Abren las cortinasAbrem-se as cortinas
El teatro al aire libre va a comenzarO teatro a céu aberto vai começar
Late fuerte corazónPulsa forte coração
Incendia esa pasiónIncendeia essa paixão
Mitos del imaginario popularMitos do imaginário popular
Seres del bosque encantan nuestra miradaSeres da floresta encantam nosso olhar

Pai Francisco y CatirinaPai francisco e catirina
Entran en la rueda y vienen a bailarEntram na roda e vem dançar
Tribus de mi carnavalTribos do meu carnaval
Leyendas de mi festivalLendas do meu festival
Pajé... El gran curanderoPajé... O grande curandeiro
En la pajelança el temido hechiceroNa pajelança o temido feiticeiro
Curupira, sinhazinha, adornan la arenaCurupira, sinhazinha, enfeitam a arena
Fantasmas aparecen por el aireFantasmas aparecem pelo ar
Marujada, el sonido de mi melodíaMarujada, o som da minha toada
Portaestandarte bailandoPorta-estandarte a bailar

El amo en verso, prosa y melodíaO amo em verso, prosa e melodia
Hace bailar al valiente toroFaz o bravo boi dançar
Cunha-poranga, chica bonita y guerreraCunha-poranga, moça bonita e guerreira
Un espectáculo de magia mi boi-bumbáUm show de magia o meu boi-bumbá
Vaqueirada guardianaVaqueirada guardiã
Protege al toro que viene a brillarProteja o boi que vem brilhar
Con alegorías que hacen enloquecer a toda la genteCom alegorias que faz toda galera delirar

Voy a asegurar y lucir mi fantasíaVou garantir e caprichar minha fantasia
De Parintins un sueño genialDe parintins um sonho genial
Explota el pueblo en alegríaExplode o povo em alegria
Soy alianza una escuela especialSou aliança uma escola especial