União da Ilha da Magia - Samba Enredo 2015

União da Ilha de la Magia - Samba Enredo 2015

União da Ilha da Magia - Samba Enredo 2015

Surfeando por las olasVou surfando pelas ondas
Y llevando mi soñarE levando o meu sonhar
La marea rompiendo en la arenaA maré a quebrar na areia
União da Ilha tiene magia en la miradaUnião da ilha tem magia no olhar
El cielo va a besar al marO céu vai beijar o mar

El sol despuntando en el horizonteO sol despontando no horizonte
Fuente eterna de inspiraciónEterna fonte de inspiração
Adoradores contemplando el arrebolAdoradores contemplando o arrebol
Va a comenzar la procesiónVai começar a procissão
Se abre un gran portalAbre-se um grande portal
Tambores sonando para la familia imperialTambores a rufar pra família imperial
Pidiendo abundancia y protecciónPedindo fartura e proteção
Levanto las manos para alabarteEu ergo as mãos pra te louvar
Divino regalo, prosperidadDivino presente, prosperidade
Caminos de felicidadCaminhos da felicidade

Viene llegando el pescadorVem chegando o pescador
Deslizándose sobre las aguasDeslizando sobre as águas
Canoa de junco rumbo a la playaCanoa de junco a caminho da praia
El rey mandó celebrar el ritualO rei mandou celebrar o ritual
Para agradecer el equilibrio naturalPara agradecer o equilíbrio natural

Hinomaru va a despuntarHinomaru vai despontar
Subo a las tablas,Eu subo nas pranchas,
Océano guiandoOceano a guiar
Para adorar, ofrendas, devociónPra cultuar, oferendas, devoção
Canto y danza en comuniónCanto e dança em comunhão
Renace, alma aventurera,Renasce, alma aventureira,
Coloreando los litoralesColorindo os litorais
En las pantallas, en la ropa, en los mediosNas telas, nas roupas, na mídia

En acordes musicalesEm acordes musicais
De las tablas hawaianas,Das tabas havaianas,
En el río se propagaNo rio se propaga
Patrimonio universalPatrimônio universal
Floripa te abraza, deporte de la vidaFloripa te abraça, esporte da vida
¡Aloha, isla!Aloha, ilha!
Brillando en este carnavalBrilhando nesse carnaval