Favela

Favela

Favela

Subí a la colina más hermosa para encontrarSubi a mais bela colina pra encontrar
La herencia que está guardada en mi miradaHerança que está guardada em meu olhar
Soy hijo de la segregaciónSou filho da segregação
Pero llevo en el pecho la superaciónMas trago no peito a superação
El grupo no se detiene y no se detendráO bonde não pára e nem vai parar
Sin planes, sin trazos, construí mi lugarSem planos, sem traços ergui o meu lugar
Ven a ver... la alegría aquí en el morroVem ver...a alegria aqui no morro
Soy genial, créeloEu sou sinistro pode crer
Creando arte con lo que queda de tiFazendo arte do que sobra de você
La fe que alimenta la esperanzaA fé que alimenta a esperança
Para vencer las batallas de la vidaPras batalhas da vida vencer

Derriba, destroza todo, subo de nuevoBota abaixo, quebra tudo, eu subo de novo
Quiero verte sostener a mi genteQuero ver tu segurar meu povo
Trabajo duro, sabes que soy un guerreroTrabalho duro,ta ligado eu sou guerreiro
Clementiano, favelado, brasileñoClementiano, favelado, brasileiro

¿Viste... qué locura!Viu.. .que correria!
Si la cosa se pone fea entre callejones y callejuelasSe o bicho pega entre becos e vielas
Quien es bueno recibe el refugio del vecinoQuem é do bem ganha o abrigo da vizinha
Y quien no, se va corriendo de la favelaE quem não é vai ralar peito da favela
Fue la dificultad la que me enseñóFoi a dificuldade quem me ensinou
En la escuela de la vida me gradué de doctorNa escola da vida me formei doutor
Producto del morro con orgullo y amorProduto do morro com orgulho e amor
Deja al DJ poner el sonido del batidãoDeixa o dj soltar o som do batidão
Que la fiel va a sacudir a la multitudQue a fiel vai sacudir a multidão
Dile a la tía que soy otro Silva y quiero bailarAvisa pra tia, que eu sou mais um silva e quero sambar

Hoy la fiesta es en la favela y nadie se queda quietoHoje a festa é na favela e ninguém fica parado
En São Clemente estamos juntos y revueltosNa São clemente tamo junto e misturado
Soy de esta gente y le aviso a mi paísSou desse povo e aviso ao meu país
Yo solo quiero ser felizEu só quero é ser feliz