Sou Praça Seca, Sou Feliz

Soy Plaza Seca, Soy Feliz

Sou Praça Seca, Sou Feliz

Soy el camino hacia la felicidadSou o caminho da felicidade
La comunidad hace mi carnavalA comunidade faz meu carnaval
Soy Plaza Seca, sí, Valle del MarangáSou Praça Seca, sim, Vale do Marangá
Mi bandera vuelve a girarMinha bandeira volta a girar

Ya fui un lugar de batallasJá fui um lugar de batalhas
También vi franceses marcharFranceses também vi em marcha
Por mis tierras, JacarepaguáPor minhas terras, Jacarepaguá
Largo do AssecaLargo do Asseca
Vi sucediendo al visconde, el barónVi sucedendo ao visconde, o barão
Trajo el acceso al ferrocarrilTrouxe o acesso à ferrovia
Y la baronesa hizo filantropíaE a baronesa fez filantropia
El tiempo pasóTempo passou
Aún conservo el verde caserónAinda preservo o verde casarão
El colegio también funcionóO educandário também funcionou
Y el joven médico se eternizóE o jovem médico se eternizou

Dulces recuerdos vienen del fútbolDoces lembranças vem do futebol
Y la iglesia del sagrado corazónE a igreja do sagrado coração
Heladería, y al atardecer un cineSorveteria, e à tardinha um cinema
Mi historia es un poemaA minha história é um poema

Ven, ven a recordar mis hermosos carnavalesVem ver, vem recordar meus lindos carnavais
Reverenciar, el viejo quiosco y las colegialasRever, velho coreto e as colegiais
Un gran imperio, vine a desfilarUm grande império, vim pra desfilar
Canté la belleza de ÁfricaCantei a beleza da África
Es maravilloso decirÉ maravilhoso dizer
Oh mi madrina, canté para tiOh minha madrinha, cantei pra você
¡Vencí! El pueblo aplaudió y fue sensacionalVenci! Povo aplaudiu e foi sensacional
Mostré, imperios de la historia mundialMostrei, impérios da história mundial
La fe en San Jorge, voy a redimirmeA fé em são Jorge, vou me resgatar
Se levantan mis personajes para verLevantam-se os meus personagens pra ver
Cantar con una voz, todo el barrio hoy diceCantar numa voz, todo o bairro hoje diz
Mi gente es felizMeu povo é feliz