Desabafo

Desahogo

Desabafo

Cerca de mis sentimientosPerto dos meus sentimentos
Tú no estuvisteVocê não esteve
Cerca de mis deseosPerto das minha vontades
Tú no estuvisteVocê não esteve
Frente a mis ojosDiante dos meus olhos
Tú te alejasteVocê se afastou
Y de mi corazónE do meu coração
Tú te aprovechasteVocê se aproveitou

Tu falta de amorSua falta de amor
Fue lo que nos separóFoi o que nos afastou
Teníamos todo para funcionarTinha tudo pra dar certo
Pero tú me ignorasteMas você me ignorou
Tu falta de afectoSua falta de afeto
Fue lo que me asesinóFoi o que me assassinou
Y que se joda esta mierdaE que se foda essa merda
Voy a quemar esta florEu vou queimar essa flor

Voy a quemar este jardínVou queimar esse Jardim
Para que las mariposas vuelenPra que as borboletas voem
No quiero este néctarNão quero esse néctar
No quiero este polenEu não quero esse pólen

Estoy en otro nivelEstou em outro nível
En una metamorfosisEm uma metamorfose
Soportando todo estoSuportando tudo isso
Y cavando mi fosaE cavando minha fossa

Tu falta de amorSua falta de amor
Fue lo que nos separóFoi o que nos afastou
Teníamos todo para funcionarTinha tudo pra dar certo
Pero tú ignorasteMas você ignorou
Tu falta de afectoSua falta de afeto
Fue lo que me asesinóFoi o que me assassinou
Y que se joda esta mierdaE que se foda essa merda
Voy a quemar esta florEu vou queimar essa flor

Voy a quemar este jardínVou queimar esse Jardim
Para que las mariposas vuelenPra que as borboletas voem
No quiero este néctarNão quero esse néctar
No quiero este polenEu não quero esse pólen

Estoy en otro nivelEstou em outro nível
En una metamorfosisEm uma metamorfose
Soportando todo estoSuportando tudo isso
Y cavando mi fosaE cavando minha fossa

Escribiendo desahogosEscrevendo desabafos
Sembrando otro disgustoPlantando mais um desgosto
El brillo de esos ojosO brilho daqueles olhos
No estaba en tu rostroNão estavam em seu rosto

Afrodita se confundióAfrodite ficou confusa
Al intentar entendermeAo tentar me entender
Decidió olvidarmeDecidiu me esquecer
Sin darme explicacionesSem me dar explicações

Fingiendo valorarFingindo dar valor
Todo lo que sentíaPra tudo que eu sentia
Para que al final del díaPra que no final do dia
Me haga sentir más dolorMe faça sentir mais dor

Mi debilidad es ser humanoMinha fraqueza é ser humano
Confiando en seres humanosConfiando em ser humanos
Golpeando la pared y fingiendo no sentir dolorSocando a parede e fingindo não sentir dor
Pero ya no me importa nadaMas não ligo mais pra nada
Ya que todo esto pasaJá que tudo isso passa
Pero ¿cuánto tiempo tardaMas quanto tempo demora
Para que esta flor florezca?Pra que essa flor floresça?

Ahora en mi pechoAgora em meu peito
Ya no existes túNão existe mais você
Decidí olvidarteDecidi te esquecer
Y seguir mi caminoE seguir o meu caminho

Buscando una nueva florProcurando uma nova flor
Para habitar en este jardínPra nesse jardim habitar
Y que se convierta en moradaE que faça de morada
Para que pueda cuidarPra que eu possa cuidar

Caminando contra el vientoCaminhando conta o vento
Escribiendo una nueva historiaEscrevendo uma nova história
Sin rumbo en la vidaSem direção pra vida
Buscando un caminoBuscando uma trajetória

Mi forma de expresarmeMinha forma de expressar
Es simplemente componerÉ simplesmente compor
Juntando la soledadJuntando a solidão
La tristeza y el dolorA tristeza e a dor

Armando otro porroBolando mais um beck
Para olvidar tu nombrePra que teu nome eu esqueça
Y sacarte de mi cabezaE me tire da cabeça
Todas esas memoriasTodas aquelas memórias

Que el alcohol bajeQue o álcool desça
Que tú desaparezcasQue você desapareça
Creando en mi propia creenciaCrendo na minha própria crença
Sin hacer votos al cieloSem fazer votos para os céus
Juzgado en el banquilloJulgado no banco do réu
Cancelé la ceremoniaCancelei a cerimônia
Rasgué ese papelRasguei esse papel
Y prendí fuego en BabiloniaE taquei fogo na Babilônia