Danas Placem Ja, a Sutra Ces Ti

Heute weine ich, morgen wirst du es tun

Danas Placem Ja, a Sutra Ces Ti

Ich habe dir beim Abschied versprochenObec'o si na rastanku
Du wirst mir jeden Tag schreibenPisaces mi svakog dana
Du hast mich süßes Mädchen genanntZvao si me slatka mala
Und ich habe dir geglaubtA ja sam ti verovala

Refrain:Ref.
Es gibt seit langem keinen Brief, keinen BriefNema pisma dugo, dugo
Du meldest dich nicht, meine LiebeNe javljas se, moja ljubavi
Es gibt keinen Brief, mein KummerNema pisma, moja tugo
Heute weine ich, morgen wirst du es tunDanas placem ja, a sutra ces ti

Wegen der Liebe zu dirZbog ljubavi prema tebi
Hat der Kummer meine Seele überwältigtMoju dusu tuga svlada
Während du die Lippen einer anderen küsstDok ti drugoj usne ljubis
Hofft mein Herz noch immerMoje srce jos se nada

Refrain:Ref.

Eine Träne auf meinem GesichtJedna suza na mom licu
Und in meinem Herzen verwelkt die LiebeA u srcu ljubav vene
Eines Tages wirst du es bereuenBolece te jednog dana
Die Tränen der verlassenen FrauenSuze zene ostavljene

Refrain:Ref.