Doslo Vreme da Se Podje

Es ist Zeit zu gehen

Doslo Vreme da Se Podje

Es ist Zeit zu gehenDoslo vreme da se podje
Mein Liebster, tut es dir leid?Moj dragane, je l' ti zao
Der Abschied musste kommenRastanak je mor'o doci
Hast du das nicht gespürt?Zar to nisi osecao

Refrain 2xRef. 2x
Nie wieder wird deine HandNikad vise ruka tvoja
Mein Haar verwirrenNece mrsit' moje kose
Auf meinem Herzen, frisch gepflücktNa mom srcu tek ubrana
Rosenblätter voller TauVene ruza puna rose

Es ist Zeit zu klagenDoslo vreme da se zali
Dass die Liebe schon zu Ende gehtSto je ljubav vec pri kraju
Versteck die Tränen, die Mutter siehtSakrij suze, majka gleda
Damit keine Spuren bleibenDa tragovi ne ostaju

Refrain 2xRef. 2x

Und trauere nicht, mein LiebsterI ne tuguj, moj dragane
Wenn du im Morgengrauen gehstKada odes u svitanje
Denn das ganze Leben ist nurJer je citav zivot samo
Ein ewiges AbschiednehmenJedno vecno rastajanje

Der Sohn trennt sich von der MutterRastaje se sin od majke
Der Tag trennt sich von der NachtRastaje se dan od noci
Es war zu schön, um wahr zu seinSuvise je bilo lepo
Es musste irgendwann endenMoralo je jednom proci

Refrain 2xRef. 2x