Muskarci

Hombres

Muskarci

Con los hombres las cosas son asíS muskarcima stvari stoje bas ovako
Sin ellos es difícil, con ellos no es fácilBez njih je tesko s njima nije lako
Donjuanes, aficionados, casados, solterosSvaleri,amateri,ozenjeni,slobodni,
Montenegrinos, serbios, locales y extranjerosCrnogorci,srbijanci,domaci i stranci
Guapos, feos, rudos, tiernos, los hombres son inevitablesLepi,ruzni,grubi,nezni,muskarci su neizbezni.

CoroRef
Vamos hermanas, fuerte solamente'ajmo sestre glasno samo
Decir lo que sabemosDa kazemo sta mi znamo
Conocemos el misterio masculino, daremos nuestro juicio sobre ellosPoznajemo musku cud,dacemo o njima sud.

El hombre de hoy engaña y se vaDanasnji muskarac prevari pa ode
Los príncipes hace tiempo que pasaron de modaPrincevi su davno izasli iz mode
Los intelectuales, de ellos no hay beneficioIntelektualci,od njih nema vajde
Ellos hacen mal y raramente hacen bienOni em to lose,em to retko rade.

El hombre casado es un experto en mujeresOzenjen muskarac za zene je znalac
Pero no te preocupes por él, salta ese anzueloAl' njega preskoci ne grizi taj mamac
Y el mentiroso, dice que te amaA muskarac lazov,prica da te voli
Te engaña y te mima, hasta que te derribaLaze te i maze,dok te ne obori.

Rompecorazones, rompe matrimoniosSrcolomci,brakolomci
Entrometidos, prepotentesNavalentni,prepotentni
Buenos, malos, feos, guaposDobri,losi,ruzni,zgodni,
Los hombres son indispensablesMuskarci su neophodni.