Pariski Lokal

Bar de París

Pariski Lokal

Estoy sentado en un bar de ParísSedim u jednom pariskom lokalu
Y sonrío falsamenteI lazno se smesim
Al hombre que observaCoveku sto gleda
A mi alrededor las chicas se besanSvuda oko mene devojke se ljube
Y yo busco unos ojosA ja trazim oci
Ojos como los tuyosOci kao tvoje

La música suena, las sombras se balanceanMuzika svira, lelujaju senke
Desbordantes de la fuerza de este vino de veranoMahnite od snage ovog letnjeg vina
Los pensamientos están cada vez más lejosMisli sve su dalje
Pero solo yo estoy aquíAl' samo ja sam ovde
Sentado tan solo como un hada buenaSedim tako sama kao dobra vila

Esta noche te sueño,Ja te sanjam ove noci,
Mi alma se marchita por tiMoja dusa za tobom vene sva
Te llamo desde lejos,Ja te zovem iz daljina,
Porque te amo hasta la tumbaJer te volim do groba