Pazi Kome Zavidis

Achte darauf, wem du neidest

Pazi Kome Zavidis

Ich stand dortStajala sam tamo
Glücklich und allein,Srecna i sama,
Frei, niemandem schuldig,Slobodna,nikome kriva,
Und auch nicht schuldig,A ni duzna,
Und sie hat mit dir geknutscht,A ona se ljubila sa tobom,
Und ich weiß nicht warum, sie schien traurig.I ne znam zasto,cinila se tuzna.

Und wonach ich so gierig war,I cega sam bila tako zeljna,
Sehe ich auch jetzt nicht,Ni sada ne vidim,
Also begann ich an dir zuPa poceh na tebi da joj,
Neidisch auf sie zu sein.Da joj zavidim.

RefrainRef

Ich wusste von dir, wusste alles,Znala sam o tebi,znala sve,
Fiel dir auf die kalten Brust,Pala ti na grudi ledene,
Dort schlägt nur ein Stein,Tamo samo kamen kuca,
Hier wo du küsst, zerbricht die Haut.Tu gde ljubis koza puca.

Wusste alles und war mit allem einverstanden,Znala sve i na sve pristala,
Nur einmal habe ich geleuchtet,Samo jednom sam zablistala,
Liebe ist nicht alles, was du siehst,Nije ljubav sve sto vidis,
Darum achte darauf, wem du neidest!Zato pazi kome zavidis!