Recite Mu da Ga Volim

Dis-lui que je l'aime

Recite Mu da Ga Volim

La vie offre des champs fleurisZivot nudi cvetna polja
De longues nuits, des matins chaudsDuge noci, topla jutra
Des chemins qui mènent à la joieStaze koje sreci vode
Un appel, de la joie, et un nouveau lendemainZov, radost, i novo sutra
Mais lui, mais lui n'est pas làAli njega, ali njega nema

Refrain 2xRef. 2x
Dis-lui que je l'aimeRecite mu ga ga volim
C'est seulement avec lui que je veux vivreSamo sa njim zivot hocu
Qu'il me guide, qu'il me porteDa me vodi, da me nosi
Qu'il vainque la douleur et la solitudeDa pobedi bol samocu

La vie propose des défisZivot nudi izazovno
Tout ce que tu veux, tout ce qui attireSve sto hoces, sve sto mami
Et ce que tu ne sais pas qu'il existeI sto ne znas da postoji
Un rayon de lumière même dans l'obscuritéZracak svetla i u tami
Mais lui, mais lui n'est pas làAli njega, ali njega nema

Refrain 2xRef. 2x

La vie offre même avec insistanceZivot nudi cak uporno
De te guider sans limitesDa te vodi bezgranicno
Où que tu veuilles, où que tu pensesKuda hoces, kud pomislis
Il se donne sans réserveOn se daje nesebicno
Mais lui, mais lui n'est pas làAli njega, ali njega nema

Refrain 2xRef. 2x