Sve Bih Dala da Si Moj

Ich Würde Alles Geben, Damit Du Mein Bist

Sve Bih Dala da Si Moj

Ich würde dich nicht für zwei Reiche hergebenJa te ne bih dala ni za carstva dva
Nicht für dreihundert Türme oder StädteNi za trista kula ni gradova
Wegen dir, mein Lieber, würde ich alles verlassenZbog tebe bih dragi napustila sve
Nur damit du an meiner Seite bistSamo da si kraj mene

Refrain 2xRef. 2x
Und den Wein, und das Lied, und all die LiebeI vino, i pesmu, i ljubavi sve
Würde ich alles für dich aufgebenNapustila sve bih zbog tebe
Und die Jugend, und das Glück, und mein ganzes LebenI mladost, i srecu, i sav zivot svoj
Alles würde ich geben, damit du mein bistSve bih dala da si moj

Deine Lippen sind mehr wert als die ganze WeltTvoje usne vrede vise no sav svet
Deine Augen sind schöner als der Flug der VögelOci su ti lepse no i ptica let
Mit dir würde ich sowohl Gutes als auch Schlechtes durchstehenSa tobom bih prosla i dobro i zlo
Nur wenn du das auch wollen würdestSamo kad bi hteo to

Refrain 2xRef. 2x

Ich wäre mit dir bis in die EwigkeitJa bih s tobom bila sve do vecnosti
Ein ganzes Leben würde ich für einen Moment der Zärtlichkeit gebenCitav vek ti dala za tren neznosti
Unserem Glück würde ich kein Ende setzenNasoj sreci ne bih ucinila kraj
Für nichts auf der Welt, das weißt duNi za sta na svetu znaj

Refrain 2xRef. 2x