Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi

Alles läuft gut, außer der Liebe

Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi

Schon lange flüstert mir das Herz,Odavno mi srce
Was es sich wünscht,Sapuce sto zeli
Doch zwischen mir und dem GlückAli me od srece
Liegt eine große Distanz, DistanzMnogo milja deli, deli
(eine große Distanz)(mnog' milja deli)
(2x)(2x)

Refrain 2xRef. 2x
Alles läuft gut,Sve mi dobro ide
Außer der Liebe, außer der Liebe.Osim ljubavi, osim ljubavi
Wenn die Unruhe mich nachts allein erreicht,Kad me nocu samu stignu nemiri
Wo sind deine Berührungen?A gde su mi tvoji dodiri

Ich ahne, dass das LebenSlutim da mi zivot
Ein Geheimnis verbirgt.Neku tajnu skriva
Umsonst träumt meine SeeleUzalud mi dusa
Von wahrer Liebe, von wahrer Liebe,Pravu ljubav sniva, sniva
(von wahrer Liebe)(pravu ljubav sniva)
(2x)(2x)

Refrain 2xRef. 2x

Ich weiß, dass ich immerZnam da uvek idem
Gegen alles allein kämpfe.Sama protiv svega
Ich würde es gerne zugeben,Priznala bih rado
Doch mein Stolz lässt es nicht zu, lässt es nicht zu,Al' ponos mi neda, neda
(doch mein Stolz lässt es nicht zu)(al' ponos mi neda)
(2x)(2x)

Refrain 2xRef. 2x