Valja Se

Vale la pena

Valja Se

Aunque tenga diez almasI da imam deset dusa
Te las daríaDala bih ti ja
Las diez serían tuyasSvih deset tebi bih
Las pisotearía bajo tus piesPod noge bacila
Para que camines sobre ellasDa po njima gazis
Mientras te alejas de míDok od mene odlazis

Incluso ahora, cada nocheCak i sada svako vece
Te ruegoTebi molim se
Mis lágrimas empapanPa jastuk mojih zelja
La almohada de mis deseosSuze pokvase
Qué es el amor, se sabeSta je ljubav zna se
Un poco de dolor vale la penaMalo bola valja se

Coro:Ref:
Saca tu mano de la suyaIzvuci ruku iz njene ruke
Siempre que pienses en míUvek kad mene setis se
Arroja el vaso por encima de tu hombroPreko ledja baci casu
Que se rompaPa neka pukne
Para mí, la felicidad vale la penaMeni za srecu valja se

Aunque tenga diez almasI da imam deset dusa
Te las daríaDala bih ti ja
Las nueve almasSvih devet dusa
Para protegerte del malDa te cuvaju od zla
Una para ahuyentarJednu da te gani
Cuando todo lo mío desaparezcaKad sve moje nestane

Incluso ahora, cada nocheCak i sada svako vece
Te ruegoTebi molim se
Mis lágrimas empapanPa jastuk mojih zelja
La almohada de mis deseosSuze pokvase
Qué es el amor, se sabeSta je ljubav zna se
Un poco de dolor vale la penaMalo bola valja se

Coro:Ref:
Saca tu mano de la suyaIzvuci ruku iz njene ruke
Siempre que pienses en míUvek kad mene setis se
Arroja el vaso por encima de tu hombroPreko ledja baci casu
Que se rompaPa neka pukne
Para mí, la felicidad vale la penaMeni za srecu valja se

Y romperé esos dos vasosI ja razbicu te case dve
Para que no escuchen la maldad - ¡vale la pena!Da ne cuje zlo - valja se!!!