Zrno Bibera

Kornkugel

Zrno Bibera

KornkugelZrno bibera

Deine Liebe, KornkugelLjubav tvoja, zrno bibera
Wertvoller für mich als PerlenVrednija mi i od bisera
Lass es, lass es, ich will keine andereNeka, neka, necu drugu ja
So eine reicht mir schonTakva mi je dovoljna

Deine Liebe, ein Tropfen aus der QuelleLjubav tvoja, kap sa izvora
Ein Meer des Glücks in mir aufgewühltMore srece u meni uzburka
Lass es, lass es, ich will keine andereNeka, neka, necu drugu ja
So eine reicht mir schonTakva mi je dovoljna
Wäre sie größer, wäre es nicht gutDa je veca ne bi valjalo
Dann würde sie mich erst recht umbringenTek tad bi me ubila
RefrainRef
Warum liebe ich dich so sehrZasto te volim toliko
Wenn ich nur habe, was ich dir gebeKad imam samo sto ti dam
Ich weiß, das versteht niemandZnam, ne razume to niko
Der nicht allein geblieben istKo nije ostao sam
Manche Dinge bringen dich einfachNa neke stvari te prosto
Und dieses Leben zwingt dich dazuI ovaj zivot natera
Darum bewahre ich wie einen SchatzPa zato kao biser cuvam
Dieses kleine KornkugelTo malo zrno bibera

Deine Liebe, ein StaubkornLjubav tvoja, trunka prasine
Lässt mir die Augen vor Tränen schwellenPa mi oci od nje zasuze
Lass es, lass es, ich will keine andereNeka, neka, necu drugu ja
So eine reicht mir schonTakva mi je dovoljna
Wäre sie größer, wäre es nicht gutDa je veca ne bi valjalo
Dann würde sie mich erst recht umbringenTek tad bi me ubila