Vie Sûre (feat. Pablo)

Vida Insegura (feat. Pablo)

Vie Sûre (feat. Pablo)

El asfalto está lleno de adiccionesLe bitume est jonché d'addicitions
Y crecí en sus grietasEt j'ai poussé dans ses fissures
Nada puede detener mis accionesRien ne peut stopper mes actions
Desde que renuncié a una vida seguraDepuis que j'ai renoncé à une vie sûre
Desde que renuncié a una vida seguraDepuis que j'ai renoncé à une vie sûre

La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité
La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité

Extiendo mi ropa con hilos de pensamientosJ'etends mon linge au fil des pensées
De todos modos, cuanto más dinero haces, más rápido se gastaT'façon plus tu fais d'la maille plus c'est vite dépensé
No he renunciado a estas dos vidasJ'ai pas renoncé à ces deux vies
Tengo suficientes vicios, suficientes cosas que contarJ'ai assez de vices, assez d'choses à raconter
No voy a empezar a hablar de dineroJ'vais pas me mettre à parler devise
He dado mis golpesJ'ai causé mes coups
Y mis sentimientos en el asfaltoEt me sentiments sur l'aspahalte
He puesto mis huevosJ'ai posé mes couilles
Y mis ambiciones sobre la mesaEt mes ambitions sur la table
Y si me hablan de una vida segura, seguramente no responderéEt si on m'parle de vie sûre, j'vais sûrement pas répondre
Porque lo que te llena en mi casa, crea grietasCar chez moi ce qui te comble, ça crèe des fissures
Así que seguiré mis eleccionesAlors j'irai au bout d'mes choix
De mis sueños no puedo separarme másDe mes rêves j'peux plus m'séparer
Tengo un cielo con sabor a esperanzaJ'ai un ciel au goût d'espoir
Y las alas ya desplegadasEt les ailes déjà déployées

Seguiré mis eleccionesJ'irai au bout d'mes choix
De mis sueños no puedo separarme másDe mes rêves j'peux plus m'séparer
Tengo un cielo con sabor a esperanzaJ'ai un ciel au goût d'espoir
Y las alas ya desplegadasEt les ailes déjà déployées
Desde que renuncié a una vida seguraDepuis que j'ai renoncé à une vie sûre

La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité
La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité
La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité
La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité

Todos los días en ingravidezTous les jours en apesanteur
No cedas a la presiónFaut pas cedes à la pression
Intenta encontrar el equilibrio entre nerviosismo y obsesiónEssaie de trover le chemin entre nérvose et obsession
Volar por encima de tu entorno es solo una impresiónVoler au dessus de ton environnement n'est qu'une impression
¿Realmente tienes tu vida en tus manos?Est-ce que ta vie est vraiment en ta possesion?

No me pidas que pareMe demande pas d'arrêter
Es solo destruyéndose que un meteorito puede brillarCe n'est qu'en s'détruisant qu'un météore peux briller
El objetivo principal no es ser olvidadoLe but premier c'est pas de se faire oublier
Viniendo de una tierra quemadaVenu d'une terre brûlée
Tuve que salir del infierno sin siquiera gritarJ'ai dû sortir de l'enfer sans même hurler
Corrí como un loco sin mirar atrásJ'ai couru comme un fou sans me retourner
Dios daC'est Dieu qui donne
Iblis tomaIblis qui prend
Nosotros estamos en medioNous on est entre deux
Hay una cuerda colgandoY a la corde qui pend
Conozco bien la miseria y la mugreJ'connais bien la dèche et la crasse
Me importa poco que esta vida me aplasteJ'm'en fou que cette vie m'écrase

Porque ahora séCar là je sais
Que nada puede detener mis accionesQue rien ne peut stopper mes actions
Desde que renuncié a una vida seguraDepuis que j'ai renoncé à une vie sûre

La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité
La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité
La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité
La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité

Desde que renuncié a una vida seguraDepuis que j'ai renoncé à une vie sûre
Desde que renuncié a una vida seguraDepuis que j'ai renoncé à une vie sûre

Así que seguiré mis eleccionesAlors j'irai au bout d'mes choix
De mis sueños no puedo separarme másDe mes rêves j'peux plus m'séparer
Tengo un cielo con sabor a esperanzaJ'ai un ciel au goût d'espoir
Y las alas ya desplegadasEt les ailes déjà déployées

Seguiré mis eleccionesJ'irai au bout d'mes choix
De mis sueños no puedo separarme másDe mes rêves j'peux plus m'séparer
Tengo un cielo con sabor a esperanzaJ'ai un ciel au goût d'espoir
Y las alas ya desplegadasEt les ailes déjà déployées

La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité
La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité
La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité
La misma vidaLa même vie
Pero no la misma realidadMais pas la même réalité