Carta a María

Letter to Mary

Carta a María

Dawn breaks; sleepless, I goAmanece; desvelado, voy
To open my heartA abrir mi corazón
After waiting so longDespués de mucho esperar
I finally found loveAl fin encontré el amor

Mary, it's you, I knowMaría, eres tú, lo sé
The woman I waited for so longLa mujer a quien tanto esperé
That's why I want to tell youPor ello te quiero decir
Come with me, I'll make you happyVen conmigo, te haré feliz

Since I saw you today, and healed you, I decidedDesde que hoy te he visto, y te he curado, decidí
I want you by my side, at my age it's time to chooseTe quiero a mi lado, a mi edad ya es hora de elegir
I always went with twelve dudes, my parents called me gayComo siempre iba con doce tíos, mis padres me llamaban gay
Who can concentrate on being king like thatA ver quién puede así concentrarse en ser rey

Even though I'm poor, I have a big heartAunque sea pobre tengo gran corazón
I'm smart and a good speakerSoy listo y buen orador
At twelve, I surpassedCon doce años superé
The wise men of JerusalemA los sabios de Jerusalén

By my side, you won't go hungryA mi lado hambre no pasarás
You'll have plenty of fish and breadTendrás muchos peces y pan
And at our wedding, I won't give waterY en nuestra boda agua no daré
I'll turn it into wineEn vino la convertiré
Don't judge my appearance, I'm a very formal guyNo juzgues mi aspecto, soy un tipo muy formal
Forget about my hair, that's how my father said 'we need to save'Deja a un lado mis pelos, son así pues mi padre dijo «hay que ahorrar»
My only change of clothes is a robe to mendMi única muda es una toga por remendar
Better this way, less clothes to take offMejor así, menos ropa para quitar

I'll walk on water if you ask me toCaminaré sobre el agua si me lo pides tú
I'll calm storms if you want to see the blue skyCalmaré tempestades si quieres ver el cielo azul
And I know I shouldn't, but I'm going to give upY ya sé que no debo, pero voy a renunciar
And let someone else save humanityY que otro salve a la humanidad

Don't judge my appearance, I'm a very formal guyNo juzgues mi aspecto, soy un tipo muy formal
Forget about my hair, that's how my father saidDeja a un lado mis pelos, son así pues mi padre dijo
My only change of clothes is a robe to mendMi única muda es una toga por remendar
Better this way, less clothes to take offMejor así, menos ropa para quitar

I'll walk on water if you ask me toCaminaré sobre el agua si me lo pides tú
I'll calm storms if you want to see the blue skyCalmaré tempestades si quieres ver el cielo azul
And I know I shouldn't, but I'm going to give upY ya sé que no debo, pero voy a renunciar
And let someone else save humanityY que otro salve a la humanidad

I'll walk on water if you ask me toCaminaré sobre el agua si me lo pides tú
I'll calm storms if you want to see the blue skyCalmaré tempestades si quieres ver el cielo azul
And I know I shouldn't, but I'm going to give upY ya sé que no debo, pero voy a renunciar
And let someone else save humanityY que otro salve a la humanidad