Confessio

Confession

Confessio

I confess before you that if I have to ask for forgivenessYo confieso ante vos que si os he de pedir perdón
It's only for having obeyed my heartSolo es por haber obedecido al corazón
How can it be a crime? Tell me where it's written¿Cómo puede ser delito? Díganme dónde está escrito
That loving each other is a dishonorQue amarnos dos personas sea un deshonor

Do you know what love is? Why then condemn¿Sabéis vos qué es amar? ¿Por qué, pues, condenar
Two different people who love each other and live in peace?Que dos diferentes se amen y vivan en paz?
If I am a child of a God, and he created me this waySi soy hijo de un Dios, y él así me creó
Who are you to accuse me of who I love?¿Quién sois vos para acusarme por quien quiero yo?

They say the problem is mine, but it's not me who saysDicen que el problema es mío, pero no soy yo quien digo
That what's different is what should be condemnedQue lo diferente es lo que hay que condenar
You can't reason with what's irrationalNo se puede razonar sobre lo que es irracional
And I'm tired of hiding my feelingsY mis sentimientos estoy harto de ocultar

Are you going to condemn me? Look, I don't care¿Me vais a condenar? Mirad, tanto me da
I'm dead if the one next to me can't wake upMuerto estoy si junto a mí no puede despertar
I'll leave far away and only carryLejos yo partiré y solo llevaré
The memory of what I tried and couldn't beEl recuerdo de lo que intenté y no pudo ser

I know there will be a tomorrow where one can chooseSé que habrá un mañana en que uno pueda escoger
Who to dream with, and wake up next toJunto a quién quiere soñar, y despertar
Without being afraid to be happy; that no one should dieSin tener miedo a ser feliz; que nadie deba morir
For loving without prejudices. I'm not going to change!Por, sin prejuicios, amar. ¡No voy a cambiar!