Contra Viento y Marea

Against All Odds

Contra Viento y Marea

Don't you know who I am? I expected more from you¿No sabéis quién soy? Esperaba más de vos
There's no loot I can't reach, no sea that scares meNo hay botín que yo no alcance, ni mar que me cause pavor
They almost caught me; they've never been able toCasi me logran capturar; nunca han podido
Do you want to hear my story? Sharpen your ears¿Queréis oir mi historia? Aguzad el oído

I sailed to the ends of truthNavegué a los confines de la verdad
And upon returning, I went back for moreY al volver, regresé a por más
Shipwreck never made me stay behindNaufragar nunca me hizo quedarme atrás
Life consists of seven journeys in the endSon siete viajes la vida al final

I felt the ground sink beneath my feetYo sentí el suelo hundirse bajo mis pies
But that's how I learned to flyMas así aprendí a volar
Clutching onto the legs of a birdAgarrado a las patas de un ave
They call opportunityA la que llaman oportunidad

Feel the call on your skinSiente en tu piel la llamada
Let your voice be heardQue se oiga tu voz cantar

Hey, hey, hey! Today we'll toast with the waves¡Hey, hey, hey! Con las olas hoy vamos a brindar
Hey, hey, hey! Let them not choose your flag¡Hey, hey, hey! Que no elijan tu bandera
Hey, hey, hey! Because they will never stop us¡Hey, hey, hey! Porque nunca nos lograrán parar
Against all oddsContra viento y marea

I left giants blind without fightingA gigantes dejé ciegos sin luchar
They can't control meNo me ganan a controlar
Escaping from caves, my skillEscapar de cavernas, mi habilidad
From taverns, it's harder for meDe tabernas, me cuesta más

Hey, hey, hey! Today we'll toast with the waves¡Hey, hey, hey! Con las olas hoy vamos a brindar
Hey, hey, hey! Let them not choose your flag¡Hey, hey, hey! Que no elijan tu bandera
Hey, hey, hey! Because they will never stop us¡Hey, hey, hey! Porque nunca nos lograrán parar
Against all oddsContra viento y marea

They say in bad weather, you should smileDicen que al mal tiempo, hay que sonreir
But what do they knowPero qué van a saber
In bad weather, you should take it to the barAl mal tiempo hay que llevárselo hasta el bar
And invite it to drinkE invitarle a beber

Not everything valuable is made of gold and inside a chestNo todo lo valioso es de oro y está dentro de un cofre
Living is always sailing towards the horizonVivir es navegar siempre rumbo al horizonte
You can call me crazy, but my adventures are truePodéis llamarme loco, mas veraces son mis aventuras
There's no genius without a bit of madnessY es que no hay genialidad sin un tanto de locura

There's no weight on your shoulders if you thinkNo hay peso en los hombros si piensas
That the treasure is living and travelingQue el tesoro es vivir y viajar
Feel the call on your skin¡Siente en tu piel la llamada
Let your voice be heard!Que se oiga tu voz cantar!

Hey, hey, hey! Today we'll toast with the waves¡Hey, hey, hey! Con las olas hoy vamos a brindar
Hey, hey, hey! Let them not choose your flag¡Hey, hey, hey! Que no elijan tu bandera
Hey, hey, hey! Because they will never stop us¡Hey, hey, hey! Porque nunca nos lograrán parar
Against all oddsContra viento y marea
Hey, hey, hey! Today we'll toast with the waves¡Hey, hey, hey! Con las olas hoy vamos a brindar
Hey, hey, hey! Let them not choose your flag¡Hey, hey, hey! Que no elijan tu bandera
Hey, hey, hey! Because they will never stop us¡Hey, hey, hey! Porque nunca nos lograrán parar
Against all oddsContra viento y marea

They say it's great in heavenDicen que en el cielo se está genial
But what do they knowPero qué van a saber
What's great is if you take me to the barLo genial es que me lleves hasta el bar
And invite me to drinkY me invites a beber