Contra Viento y Marea

Tegen Wind en Tide

Contra Viento y Marea

Weet je niet wie ik ben? Ik had meer van je verwacht¿No sabéis quién soy? Esperaba más de vos
Er is geen buit die ik niet kan bereiken, geen zee die me bang maaktNo hay botín que yo no alcance, ni mar que me cause pavor
Ze hebben me bijna gevangen; ze zijn nooit geluktCasi me logran capturar; nunca han podido
Wil je mijn verhaal horen? Luister goed¿Queréis oir mi historia? Aguzad el oído

Ik heb gevaren naar de grenzen van de waarheidNavegué a los confines de la verdad
En bij mijn terugkeer, kwam ik voor meerY al volver, regresé a por más
Zinken heeft me nooit achtergelatenNaufragar nunca me hizo quedarme atrás
Het leven zijn uiteindelijk zeven reizenSon siete viajes la vida al final

Ik voelde de grond onder mijn voeten zinkenYo sentí el suelo hundirse bajo mis pies
Maar zo leerde ik vliegenMas así aprendí a volar
Vastgehouden aan de poten van een vogelAgarrado a las patas de un ave
Die ze kans noemenA la que llaman oportunidad

Voel de roep op je huidSiente en tu piel la llamada
Laat je stem horen, zingQue se oiga tu voz cantar

Hey, hey, hey! Laten we vandaag proosten met de golven¡Hey, hey, hey! Con las olas hoy vamos a brindar
Hey, hey, hey! Laat ze je vlag niet kiezen¡Hey, hey, hey! Que no elijan tu bandera
Hey, hey, hey! Want ze zullen ons nooit kunnen stoppen¡Hey, hey, hey! Porque nunca nos lograrán parar
Tegen wind en tideContra viento y marea

Ik liet blinde reuzen achter zonder te vechtenA gigantes dejé ciegos sin luchar
Ze kunnen me niet controlerenNo me ganan a controlar
Ontsnappen uit grotten, dat is mijn vaardigheidEscapar de cavernas, mi habilidad
Van kroegen, dat kost me meerDe tabernas, me cuesta más

Hey, hey, hey! Laten we vandaag proosten met de golven¡Hey, hey, hey! Con las olas hoy vamos a brindar
Hey, hey, hey! Laat ze je vlag niet kiezen¡Hey, hey, hey! Que no elijan tu bandera
Hey, hey, hey! Want ze zullen ons nooit kunnen stoppen¡Hey, hey, hey! Porque nunca nos lograrán parar
Tegen wind en tideContra viento y marea

Ze zeggen dat je moet glimlachen in slechte tijdenDicen que al mal tiempo, hay que sonreir
Maar wat weten zij ervan?Pero qué van a saber
In slechte tijden moet je het naar de kroeg brengenAl mal tiempo hay que llevárselo hasta el bar
En hem uitnodigen om te drinkenE invitarle a beber

Niet alles wat waardevol is, is goud en zit in een kistNo todo lo valioso es de oro y está dentro de un cofre
Leven is altijd zeilen richting de horizonVivir es navegar siempre rumbo al horizonte
Je kunt me gek noemen, maar mijn avonturen zijn waarachtigPodéis llamarme loco, mas veraces son mis aventuras
En er is geen genialiteit zonder een beetje gekteY es que no hay genialidad sin un tanto de locura

Er is geen gewicht op je schouders als je denktNo hay peso en los hombros si piensas
Dat de schat is leven en reizenQue el tesoro es vivir y viajar
Voel de roep op je huid¡Siente en tu piel la llamada
Laat je stem horen, zing!Que se oiga tu voz cantar!

Hey, hey, hey! Laten we vandaag proosten met de golven¡Hey, hey, hey! Con las olas hoy vamos a brindar
Hey, hey, hey! Laat ze je vlag niet kiezen¡Hey, hey, hey! Que no elijan tu bandera
Hey, hey, hey! Want ze zullen ons nooit kunnen stoppen¡Hey, hey, hey! Porque nunca nos lograrán parar
Tegen wind en tideContra viento y marea
Hey, hey, hey! Laten we vandaag proosten met de golven¡Hey, hey, hey! Con las olas hoy vamos a brindar
Hey, hey, hey! Laat ze je vlag niet kiezen¡Hey, hey, hey! Que no elijan tu bandera
Hey, hey, hey! Want ze zullen ons nooit kunnen stoppen¡Hey, hey, hey! Porque nunca nos lograrán parar
Tegen wind en tideContra viento y marea

Ze zeggen dat het in de hemel geweldig isDicen que en el cielo se está genial
Maar wat weten zij ervan?Pero qué van a saber
Het geweldige is dat je me naar de kroeg brengtLo genial es que me lleves hasta el bar
En me uitnodigt om te drinkenY me invites a beber