El Baile de Los Caidos

Der Tanz der Gefallenen

El Baile de Los Caidos

Komm, trink mit uns beim Tanz der GefallenenVente a beber al baile de los caídos
Jeder ist willkommen, der seine Schlacht verloren hatEs bienvenido todo aquel que su batalla vio perder
Doch man muss fallen, um wieder aufzustehenPero hay que caer para levantarse
Obwohl, wenn ich mehr trinke, werden sie mir helfen müssenAunque si bebo más me habrán de ayudar

Diese Nacht beginnt der TanzEsta noche el baile empieza
Komm hierher, an meine SeiteVente aquí, a mi lado
Es wird eine gute FeierVa a ser una buena fiesta
Mit meinen BrüdernCon mis hermanos

Im Kampf haben wir gekämpftEn batalla peleamos
Mit Kraft und MutCon fuerza y valentía
Und obwohl wir besiegt wurdenY aunque fuimos derrotados
Heute ist mein TagHoy es mi día

Lass das Fass rollenHaz que ruede el tonel
Von Bier, MetDe cerveza, hidromiel
Heute kämpfen wir gegen den DurstHoy luchamos contra la sed
Die Karten zeigtenLa baraja mostró
Dass, obwohl der König stark istQue aunque fuerte es el rey
Du als Ass kannst siegenSiendo un as, tú podrás vencer

Komm, trink mit uns beim Tanz der GefallenenVente a beber al baile de los caídos
Jeder ist willkommen, der seine Schlacht verloren hatEs bienvenido todo aquel que su batalla vio perder
Doch man muss fallen, um wieder aufzustehenPero hay que caer para levantarse
Obwohl, wenn ich mehr trinke, werden sie mir helfen müssenAunque si bebo más me habrán de ayudar

Ihre Gründe sind die SchwerterSu razón son las espadas
Unsere, die VernunftLas nuestras, la razón
Heute, an dieser BarrikadeHoy, en esta barricada
Wird nicht einmal Gott passieren!¡No pasará ni Dios!

Als der Hass aufbrachCuando el odio brotó
Und die Gerechtigkeit erkrankteY la justicia enfermó
Hörten wir nicht auf zu lächelnNo dejamos de sonreír
Mit meinen Leuten wartete ichCon mi gente aguardé
Und ohne Unterlass feierte ichY sin cesar, celebré
Unsere Stimme wird wieder dröhnenNuestra voz volverá a rugir

Komm, trink mit uns beim Tanz der GefallenenVente a beber al baile de los caídos
Jeder ist willkommen, der seine Schlacht verloren hatEs bienvenido todo aquel que su batalla vio perder
Doch man muss fallen, um wieder aufzustehenPero hay que caer para levantarse
Obwohl, wenn ich mehr trinke, werden sie mir helfen müssenAunque si bebo más me habrán de ayudar

Wenn das Vergnügen nur Sache von wenigen istCuando el placer solo es cosa de unos pocos
Und die anderen zwischen Sterben und Gehorsam wählen müssenY los demás han de escoger entre morir y obedecer
Weiß ich, dass es auch anders sein kannSé que puede ser de algún otro modo
Komm, und wir finden die LösungVen y encontraremos la solución

Komm, trink mit uns beim Tanz der GefallenenVente a beber al baile de los caídos
Jeder ist willkommen, der seine Schlacht verloren hatEs bienvenido todo aquel que su batalla vio perder
Doch man muss fallen, um wieder aufzustehenPero hay que caer para levantarse
Und heute, mit dir an meiner Seite, sind wir eins mehrY hoy, contigo en pie, somos uno más