El Baile de Los Caidos

The Dance of the Fallen

El Baile de Los Caidos

Come drink at the dance of the fallenVente a beber al baile de los caídos
Everyone who's lost their battle is welcome hereEs bienvenido todo aquel que su batalla vio perder
But you gotta fall to get back upPero hay que caer para levantarse
Though if I drink more, I might need some helpAunque si bebo más me habrán de ayudar

Tonight the dance beginsEsta noche el baile empieza
Come here, by my sideVente aquí, a mi lado
It’s gonna be a great partyVa a ser una buena fiesta
With my brothersCon mis hermanos

In battle we foughtEn batalla peleamos
With strength and courageCon fuerza y valentía
And though we were defeatedY aunque fuimos derrotados
Today is my dayHoy es mi día

Let the barrel rollHaz que ruede el tonel
Of beer, meadDe cerveza, hidromiel
Today we fight against thirstHoy luchamos contra la sed
The cards showedLa baraja mostró
That though the king is strongQue aunque fuerte es el rey
As an ace, you can still winSiendo un as, tú podrás vencer

Come drink at the dance of the fallenVente a beber al baile de los caídos
Everyone who's lost their battle is welcome hereEs bienvenido todo aquel que su batalla vio perder
But you gotta fall to get back upPero hay que caer para levantarse
Though if I drink more, I might need some helpAunque si bebo más me habrán de ayudar

Their reason is swordsSu razón son las espadas
Ours is reasonLas nuestras, la razón
Today, at this barricadeHoy, en esta barricada
Not even God will pass!¡No pasará ni Dios!

When hatred eruptedCuando el odio brotó
And justice fell illY la justicia enfermó
We didn’t stop smilingNo dejamos de sonreír
With my people I waitedCon mi gente aguardé
And without pause, I celebratedY sin cesar, celebré
Our voice will roar againNuestra voz volverá a rugir

Come drink at the dance of the fallenVente a beber al baile de los caídos
Everyone who's lost their battle is welcome hereEs bienvenido todo aquel que su batalla vio perder
But you gotta fall to get back upPero hay que caer para levantarse
Though if I drink more, I might need some helpAunque si bebo más me habrán de ayudar

When pleasure is just for a fewCuando el placer solo es cosa de unos pocos
And the rest must choose between dying and obeyingY los demás han de escoger entre morir y obedecer
I know it can be some other waySé que puede ser de algún otro modo
Come and we’ll find the solutionVen y encontraremos la solución

Come drink at the dance of the fallenVente a beber al baile de los caídos
Everyone who's lost their battle is welcome hereEs bienvenido todo aquel que su batalla vio perder
But you gotta fall to get back upPero hay que caer para levantarse
And today, with you standing, we are one more.Y hoy, contigo en pie, somos uno más