Pandemonium

Pandémonium

Pandemonium

Si en regardant en arrière tu ne te souviens pasSi al mirar hacia atrás no recuerdas
Qui a fait souffrir ton peupleQuién le hizo a tu gente sufrir
Tu emprunteras le chemin de la douleurAndarás la senda del dolor
Vers un puits de haine fiévreuseHacia un pozo de odio febril
L'ignorance te tire vers le basLa ignorancia tirando de ti

Tu entends leurs voixOyes sus voces
Tu les reconnais ?¿Los reconoces?

Dans cette salleEn esta sala
Des démons s'habillent en galaDemonios se visten de gala
Aujourd'hui ils achètent et vendent ton âmeHoy compran y venden tu alma
Et de ton esprit, sans pitié, ils s'emparerontY de tu mente, sin piedad, se adueñarán

Tu fouleras la terre la plus stérilePisarás la tierra más yerma
Tu verras qu'elle n'est plus belle ni éternelleVerás que ya no es bella ni eterna
Tu voudras arrêter le monstre de papier vertQuerrás parar al monstruo de verde papel
Qui apporte la famine et la guerreQue trae la hambruna y la guerra

Aujourd'hui, celui qui veut aimer sans raisonHoy, aquel que quiere amar sin dar un porqué
Souffre encore en silenceAún sufre en silencio
Tu voudras briser le mur le plus dur et leur faire voirQuerrás romper el muro más duro y hacerles ver
Que l'amour est futur et sans autre il n'y a pas d'unQue amor es futuro y sin otro no hay uno

Mais, encore une fois tu entends leurs voixPero, otra vez oyes sus voces
Tu les reconnais ?¿Los reconoces?

Dans cette salleEn esta sala
Des démons s'habillent en galaDemonios se visten de gala
Aujourd'hui ils achètent et vendent ton âmeHoy compran y venden tu alma
Et, de ton esprit, sans pitié ils s'emparerontY, de tu mente, sin piedad se adueñarán

Mais si tu choisisPero si escoges
De penser et de corriger les erreursPensar y enmendar los errores
Un monde de lumière et de couleursUn mundo de luz y colores
Toi et moi nous ferons briller à nouveauTú y yo haremos que vuelva a brillar

La vérité n'a pas de valeur aujourd'huiLa verdad no tiene valor hoy en día ya
C'est celui qui a raison qui imposeImpera quien lleva razón de más
Et ceux qui t'informent, feront de la fictionY quienes te informan, ficción harán
Ils transforment l'histoire et se moquentTransforman la historia y se ríen

Parce que dans cette sallePorque en esta sala
Des démons s'habillent en galaDemonios se visten de gala
Aujourd'hui ils achètent et vendent ton âmeHoy compran y venden tu alma
Et, de ton esprit, sans pitié ils s'emparerontY, de tu mente, sin piedad se adueñarán

Entre à l'intérieur et affronteEntra al interior y enfrenta
Les fantômes de cendres d'hierA los fantasmas de cenizas de ayer
Pourras-tu vaincre ?¿Podrás vencer?
Nous vaincrons !¡Venceremos!

Dans cette salleEn esta sala
Des démons s'habillent en galaDemonios se visten de gala
Aujourd'hui ils achètent et vendent ton âmeHoy compran y venden tu alma
Et, de ton esprit, sans pitié ils s'emparerontY, de tu mente, sin piedad se adueñarán

Mais si tu choisisPero si escoges
De penser et de corriger les erreursPensar y enmendar los errores
Un monde de lumière et de couleursUn mundo de luz y colores
Toi et moi nous ferons briller à nouveauTú y yo haremos que vuelva a brillar