Yo controlo

Je contrôle

Yo controlo

La nuit est là, je suis excité quand le soleil s'en vaYa llegó la noche, me emociono cuando el sol se va
Comme la lune, je commence à brillerComo la luna, empiezo a brillar
Tous ces jours, la vie m'a bien frappéTodos estos días, la vida me ha golpeado duro
Je jure qu'aujourd'hui je vais gagnerJuro que hoy voy a ganar

Tu te sens cramé ? Change cette réalité¿Te sientes quemado? Da la vuelta a esa realidad
Rends-lui la pareille, fais brûler cette villeDevuelve el golpe, quema esta ciudad
Ma tristesse s'enflamme ; je mets de l'alcool dans mon feuArde mi tristeza; echo alcohol a mi hoguera
Et ça, aveugle, s'enflamme encore plusY esta, ciega, prende mucho más

Tu n'as plus de rêves ? Ouvre bien les yeux¿Ya no tienes sueños? Ten los ojos bien abiertos
Si tu t'endors, tu perds ta chanceSi te duermes, pierdes tu oportunidad
Crie fort vers le ciel, qu'importe le mondeGrita fuerte al cielo, que le den al mundo
Les problèmes pèsent moins quand on trinqueLos problemas pesan menos al brindar

Tout tourne pendant qu'on va dans un autre barTodo da vueltas mientras vamos a otro bar
Debout, ne t'arrête pas ; on fait le chemin en marchantEn pie, no pares; se hace camino al andar
On est déjà arrivés, l'endroit bouge en moiYa hemos llegado, el lugar se mueve en mí
Mais même en tombant, je suis là !¡Pero aun cayendo estoy aquí!

Serveur, j'ai soif, donne-moi à boireCamarero, tengo sed, dame algo de beber
Car ce soir, je contrôleQue esta noche, yo controlo
Je vais demander une bière en pinte, je veux être un beerserkerBirra en jarra pediré, que un beerserker quiero ser
Car ce soir, je contrôleQue esta noche, yo controlo

Mieux vaut m'en mettre deux ou trois, ça va être topMejor ponme dos o tres, fijo que me van fetén
Car ce soir, je contrôleQue esta noche, yo controlo
Et un cubata à emporter, si c'est vrai que le bar fermeY un cubata pa' llevar, si es verdad que cierra el bar
Car ce soir, je contrôleQue esta noche, yo controlo

Si quelque chose de bien arrive, il faut le célébrerSi algo bueno pasa, has de celebrarlo
Si quelque chose de mauvais appelle, oublie-le en trinquantSi algo malo llama, olvídalo brindando
Et si rien ne se passe, bois pour que ça arriveY si no ocurre nada, bebe por que ocurra
La nuit est sombre, mais le soleil se lève toujoursLa noche es oscura, más siempre sale el sol

Serveur, j'ai soif, donne-moi à boireCamarero, tengo sed, dame algo de beber
Car ce soir, je contrôleQue esta noche, yo controlo
Je vais demander une bière en pinte, je veux être un beerserkerBirra en jarra pediré, que un beerserker quiero ser
Car ce soir, je contrôleQue esta noche, yo controlo

Mieux vaut m'en mettre deux ou trois, ça va être topMejor ponme dos o tres, fijo que me van fetén
Car ce soir, je contrôleQue esta noche, yo controlo
Et un cubata à emporter, si c'est vrai que le bar fermeY un cubata pa' llevar, si es verdad que cierra el bar
Car ce soir, je contrôleQue esta noche, yo controlo

Que ce soir, je contrôle !¡Que esta noche, yo controlo!