The Violin and the Nightingale

El Violín y el Ruiseñor

The Violin and the Nightingale

Dicen que las palabras hablan más fuerte que las accionesThey say that words speak louder than actions
Creo que crean peores reaccionesI believe they create worse reactions
Pienso que una melodía tocada con un violínI think that a melody played with a fiddle
Puede decir más que palabras pero es más que una agujaCan say more than words but it's more than a needle

Deberías prestar más atención a tu socialYou should pay more attention to your social
Relaciones mías, un declive personalRelations of mine, a personal decline
Deberías vivir como las órdenes que no permitesYou should live like the orders you don't let
Aceptar las condiciones, negar mis ambicionesAccept the conditions, deny my ambitions

Habla (habla) con un violín, hablarásTalk (talk) with a violin, you'll talk
Con un ruiseñor en tu hombroWith a nightingale on your shoulder
Habla (habla) con un violín, hablarásTalk (talk) with a violin, you'll talk
Con un ruiseñor en tu hombroWith a nightingale on your shoulder

Una buena conversación, una copa de buen vinoA fine conversation, a glass of good wine
Nada comparado con una rima delicadaNothing compared to a delicate rhyme
Arriba en los árboles, un pájaro mensajero cantandoUp in the trees, a letterbird singing
Mucho más encantador que el lanzamiento humanoMuch more delightful than human flinging

Deberías contar tus propias palabras y vestirte como un espantapájarosYou should count your own words and dress like a scarecrow
¡Cuidado! Mi savoir-faireBeware! My savoir-faire
Deberías entrar en esta obra y actuar como elYou should enter this play and act as the
Payaso que no soy, mi alma no se pudriráClown I am not, my soul won't rot

Habla (habla) con un violín, hablarásTalk (talk) with a violin, you'll talk
Con un ruiseñor en tu hombroWith a nightingale on your shoulder
Habla (habla) con un violín, hablarásTalk (talk) with a violin, you'll talk
Con un ruiseñor en tu hombroWith a nightingale on your shoulder

Mi existencia problemática y la luz de mi corazónMy troubled existence and the light of my heart
Ellos las roban, las destrozanThey steal them away, they rip them apart
Se deslizan en el silencio en la oscuridad y el fríoThey creep into the silence in dark and cold
Bebe toda mi sangre con su (?)They drink all my blood with their (?)

Mi existencia problemática y la luz de mi corazónMy troubled existence and the light of my heart
Ellos las roban, las destrozanThey steal them away, they rip them apart
Se deslizan en el silencio en la oscuridad y el fríoThey creep into the silence in dark and cold
Bebe toda mi sangre con su (?)They drink all my blood with their (?)

Deberías prestar más atención a tu socialYou should pay more attention to your social
Relaciones mías, un declive personalRelations of mine, a personal decline
Deberías vivir como las órdenes que no permitesYou should live like the orders you don't let
Aceptar las condiciones, negar mis ambicionesAccept the conditions, deny my ambitions

Habla (habla) con un violín, hablarásTalk (talk) with a violin, you'll talk
Con un ruiseñor en tu hombroWith a nightingale on your shoulder
Habla (habla) con un violín, hablarásTalk (talk) with a violin, you'll talk
Con un ruiseñor en tu hombroWith a nightingale on your shoulder
Habla (habla) con un violín, hablarásTalk (talk) with a violin, you'll talk
Con un ruiseñor en tu hombroWith a nightingale on your shoulder
Habla (habla) con un violín, hablarásTalk (talk) with a violin, you'll talk
Con un ruiseñor en tu hombroWith a nightingale on your shoulder

Habla (habla) con un violín, hablarásTalk (talk) with a violin, you'll talk