Thorny Sunflowers

Girasoles espinosos

Thorny Sunflowers

Una vez me dijeron que nada crece en un sueloOnce they told me nothing grows up in a soil
Donde la tierra está seca y carece de cualquier nutriente vitalWhere the earth is dry and lacks any vital nutrient
Donde la tierra sufre de un castigo duraderoWhere the land suffers from a lasting punishment
Cuando menos lo esperaba, vi un plantónWhen i least expected there i saw a seedling
Con algunos pétalos amarillos floreciendo solo para vivir un nuevo díaWith some yellow petals blooming just to live a brand new day
Cuando las cosas quizás no sean tan oscuras como ayerWhen the things may not be as dark as yesterday
Girasoles espinososThorny sunflowers
Así es como vanThis is how they go
Quizás no tan alegresMaybe not so glad
Quizás no tan purosMaybe not so pure
Pero aún así mirando fijamente al solBut yet still staring at the sun
Aún así viendo el lado brillanteYet still looking at the bright side
Una vez me dijeron que la vida te convertirá en una mala personaOnce they told me life will make you a bad person
A veces puedes lastimar a alguien para asegurarte de que estás a salvoSometimes you may hurt someone to make sure you’re still safe
Y es entonces cuando sentirás con certeza que la esperanza se ha idoAnd that’s when you’ll feel for sure the hope has gone away
Cuando menos lo esperaba, conocí a un floristaWhen i least expected there i met a florist
Él dijo que es un mundo cobarde y esos bastardos no sentirán vergüenzaHe said it’s a coward world and those bastards won’t feel shame
Pero hay una línea delgada que cruzar donde te conviertes en uno de ellosBut there’s a thin line to cross where you become like them