Llora Chíapas

Chiapas Cries

Llora Chíapas

Chiapas cries, blood is rainingLlora chiapas, llueve sangre
Farmers fleeingCampesinos huyendo
Hungry childrenNiños hambrientos
A mother suffering,Una madre sufriendo,
Confusion is sownSe siembra el desconcierto
Zapatistas alive,Zapatistas vivos,
Merged in shadowsFundidos en sombras
They fight for the causeLuchan por la causa
Of a forgotten peopleDe un pueblo olvidado
The church mediates peaceLa iglesia media la paz
Among brothersEntre hermanos
Not even the bishopric can stop the tornadoNi el obispado para el tornado
A man clingsUn hombre aferrado
His name is MarcosSu nombre es marcos
He fights for the childrenLucha por los hijos
That God has forgottenQue dios ha olvidado
Piece of homelandPedazo de patria
They are trampling youTe estan pizoteando
A forgotten peopleUn pueblo olvidado
Chiapas is cryingEs chiapas llorando

Chiapas cries, blood is rainingLlora chiapas, llueve sangre
Our indigenous peopleNuestros indios
Have been forgottenHan sido olvidados
Rise the harvestLevanta la siembra
That has been reapedQue se ha cosechado
Hatred and deathEl odio y la muerte
Is the resultEs el resultado
Of a suffering people,De un pueblo que sufre,
Of a forgotten peopleDe un pueblo olvidado
Blood is raining in Chiapas.Llueve sangre en chiapas.