A Tomar Las Armas

De Wapens Oppakken

A Tomar Las Armas

De extreme armoedeLa extrema porbreza
Dwingt tot dodenOrilla a matar
En stelen zonder genadeY robar sin piedad
De treurige realiteitLa triste realidad
Kan niet verborgen blijvenNo se puede ocultar
Armoede in de bergenPobreza en la sierra
Armoede in de stadPobreza en la ciudad
De wapens oppakkenA tomar las armas

En daarom in OaxacaY por eso en oaxaca
Zijn ze gewapendEstan armados
Met stenen en met stokkenCon piedras y con palos
Zijn ze gewapendEstan armados
In Chiapas en GuerreroEn chiapas y en guerrero
Zijn ze gewapendEstan armados
Met de machete in de handCon el machete en mano
Zijn ze gewapendEstan armados

Ver weg van de eerste wereldLejos del primer mundo
Dichtbij de AmerikanenCerca de los gringos
En zo ver van GodY tan lejos de dios
Ze volgen je op de voetTe siguen con lupa
Met een vergrootglasLos pasos que tu das
Je kunt de wereld niet bedriegenNo se pueden engañar
Jouw waarheidAl mundo tu verdad
De ellende waarin je leeftLa miseria en que estas

De ellende op het platteland weerspiegelt zichSe refleja la miseria en el campo
De derde wereld in Mexico weerspiegelt zichSe refleja el tercer mundo en mexico
In de bergen zijn ze allemaal gewapendEn la sierra todos estan armados
Met een kalashnikov zijn ze gewapendCon cuernos de chivo estan armados
Gewapend! Gewapend!¢armados! ¢armados!