Black Stains

Manchas Negras

Black Stains

Manchas negras en el vidrio rotoBlack stains on broken glass
En el último día de noviembreOn the last day of november
Sumergir la belleza en el senderoImmerse beauty by the trail
Del último escenario que recuerdoOf the last scene I remember

Un grito de ayudaA cry for help
Un par de ojos agotadosA pair of drained eyes
Sin dónde voltearNowhere to turn
Incapaz de levantarseUnable to rise

Un verso escénicoA scenic verse
De una vieja rimaOf an old rhyme
JustificandoJustifying
El pecado criminalThe sinful crime

El tiempo ya no pasaTime passes no longer by
No hay descanso en el suelo de concretoNo rest found in concrete soil
Imagen quemada en mis ojosImage burned to my eyes
Manchas negras y piel hirviendoBlack stains and skin to boil

Humo formando una almohada oscuraSmoke forming a pillow dark
Para que el niño descanse en silencioFor the child to rest in silence
Piel negra en mano magulladaBlack skin on bruised hand
Infante surgido de la violenciaInfant emerged of violence

Una flor en plena floraciónA flower in full bloom
Cortada por un fragmento de vidrioCut by a fragment of glass
En un latido de verdadIn a heartbeat of truth