Self-Satisfied Lullaby

Zelfvoldane Wiegelied

Self-Satisfied Lullaby

Zelfvoldane wiegeliedSelf-satisfied lullaby

Zelfvoldane wiegeliedSelf-satisfied lullaby
Assertieve geestAssertive mind
Wanneer de lucht goudtWhen the sky aurifies
Heel hoogWay up high

Zelfvoldane wiegeliedSelf-satisfied lullaby
Bezittelijk, blindPossessive, blind
Wanneer de lucht goudtWhen the sky aurifies
Het laatste afscheidThe last goodbye

Vergroot, vereenvoudigdMagnified, simplified
Verloren in de tijdLost in time
Wanneer de lucht goudtWhen the sky aurifies
Wanneer jij jouwWhen you sing your

Zelfvoldane wiegeliedSelf-satisfied lullaby
Assertieve geestAssertive mind
Wanneer de lucht goudtWhen the sky aurifies
Heel hoogWay up high

Somber licht kruipt over mijn huidGlooming lights crawling up my skin
Vermoeid, geschokt, verwerkend wat gisteren wasWeary, shaken, processing yesterday's memories
(Verwerkend wat gisteren was)(Processing yesterday)
Zal mijn beloften niet nakomenWill not follow through with my vows
VerdwijnendFading away
Weer zal ik al mijnAgain I'll betray all my
Al mijn vervullingen verradenAll my fulfillments
Teruggaan, teruggaanGoing back, going back
Dichtbij de slaap komenGetting close to slumber

Zelfvoldane wiegeliedSelf-satisfied lullaby
(Ondergraven, ondermijnend mijn geloof)(Undermine, undermining my faith)
Assertieve geest (verloren in mezelf)Assertive mind (lost in myself)
(Kan ik terugkomen naar mijn redder?)(Can I come back to my savior?)
Wanneer de lucht goudt (degene met invloed)When the sky aurifies (the one with influence)
(Uitstellen van al mijn beslissingen)(Postponing all my decisions)
Heel hoogWay up high

Zelfvoldane wiegeliedSelf-satisfied lullaby
Bezittelijk, blindPosessive, blind
Wanneer de lucht goudtWhen the sky aurifies
Het laatste afscheidThe last goodbye

Totdat ik mijnTill I sing my

Zelfvoldane wiegelied zingSelf-satisfied lullaby
Assertieve geestAssertive mind
Wanneer de lucht goudtWhen the sky aurifies
Heel hoogWay up high
(Als ik terugkom, terug-k-terugkom, terug naar huis)(When I come back, come-c-come back, come back home)