Berceuse Auto-Satisfaite

Self-Satisfied Lullaby

Berceuse auto-satisfaiteSelf-satisfied lullaby

Berceuse auto-satisfaiteSelf-satisfied lullaby
Esprit affirméAssertive mind
Quand le ciel s'illumineWhen the sky aurifies
Là-haut, très hautWay up high

Berceuse auto-satisfaiteSelf-satisfied lullaby
Possessive, aveuglePossessive, blind
Quand le ciel s'illumineWhen the sky aurifies
Le dernier adieuThe last goodbye

Amplifié, simplifiéMagnified, simplified
Perdu dans le tempsLost in time
Quand le ciel s'illumineWhen the sky aurifies
Quand tu chantes taWhen you sing your

Berceuse auto-satisfaiteSelf-satisfied lullaby
Esprit affirméAssertive mind
Quand le ciel s'illumineWhen the sky aurifies
Là-haut, très hautWay up high

Lumières sombres rampant sur ma peauGlooming lights crawling up my skin
Fatigué, secoué, traitant les souvenirs d'hierWeary, shaken, processing yesterday's memories
(Traitant d'hier)(Processing yesterday)
Je ne tiendrai pas mes promessesWill not follow through with my vows
S'évanouissantFading away
Encore je trahirai tous mesAgain I'll betray all my
Tous mes accomplissementsAll my fulfillments
Revenant en arrière, revenant en arrièreGoing back, going back
Me rapprochant du sommeilGetting close to slumber

Berceuse auto-satisfaiteSelf-satisfied lullaby
(Dévaloriser, dévalorisant ma foi)(Undermine, undermining my faith)
Esprit affirmé (perdu en moi)Assertive mind (lost in myself)
(Puis-je revenir à mon sauveur?)(Can I come back to my savior?)
Quand le ciel s'illumine (celui qui a de l'influence)When the sky aurifies (the one with influence)
(Reportant toutes mes décisions)(Postponing all my decisions)
Là-haut, très hautWay up high

Berceuse auto-satisfaiteSelf-satisfied lullaby
Possessive, aveuglePosessive, blind
Quand le ciel s'illumineWhen the sky aurifies
Le dernier adieuThe last goodbye

Jusqu'à ce que je chante maTill I sing my

Berceuse auto-satisfaiteSelf-satisfied lullaby
Esprit affirméAssertive mind
Quand le ciel s'illumineWhen the sky aurifies
Là-haut, très hautWay up high
(Quand je reviendrai, re-re-reviendrai, rentrerai à la maison)(When I come back, come-c-come back, come back home)