Goodnight

Buenas noches

Goodnight

Buen día, me gustas cuando estás borrachaGood day, I like you when you're drunk
Solo desearía estar ahí, no atrapado en esta literaI only wish I was there, not trapped upon this bunk
Date prisa, y a Dios sabe dóndeHurry, and to God-knows where
En una tierra lejana, en una producción de bajo presupuestoIn a land far, far away; in a low-budget production
Invento historias sobre tiI make up stories of you
En seducción, quizás quieras agregar algo entre líneasIn seduction, you may want to add a thing or two between the lines
Cuéntame todo al respecto e intentaré hacer que las palabras salten de las páginas en cualquier momentoTell me all about it and I'll try to make the words jump off the pages at any time
Perdido en correspondencias todo el díaLost in correspondances all day
Por falta de mejores palabras, las elegiré cuidadosamenteFor the lack of better words, I'll choose them carefully
y diré 'Apuesto a que eres todo un espectáculo'and say 'I bet you're quite a sight'
No puedo fingir que no me importa, no soy del tipo celosoI can't pretend I don't care, I'm not the jealous kind
Pero no puedo imaginar y quedarme mirando, viendo pasar tu luz del díaBut I can't imagine and stare, watchin your daylight fly by
O superando mis confesiones más oscuras, leyendo las cosas que escriboOr topping my darkest confessions, reading the things I write
Solo preguntas, quizás quieras agregar algo entre líneasJust questions, you may want to add a thing or two between the lines
Cuéntame todo al respecto e intentaré hacer que las palabras se derramen de tus páginas cada vezTell me all about it and I'll try to make the words spill from your pages everytime
Chica, podría estar haciendo esto todo el díaGirl, I could be doing this all day
Pero la falta de carne y sangre debajo de las palabras me deja inaneBut the lack of flesh and blood beneath the words leaves me inane
¿Es una droga o una palabra, tal vez solo una bonita pieza de ficción?Is it a drug or a word, maybe just a nice piece of fiction?
¿Nunca dejaré de obsesionarme con esta adicción universal?Won't I ever cease to obsess over this universal addiction?
En una palabra eres todo lo que quiero, oh, eres la única recetaIn a word you're all that I want, oh, you're the only prescription
Pero nada aquí parece coincidirBut nothing here seems to match
Tu descripción, quizás quieras agregar algo entre líneasYour description, you may want to add a thing or two between the lines
Cuéntame todo al respecto e intentaré hacer que las palabras salten de las páginas todo el tiempoTell me all about it and I'll try to make the words jump off the pages all the time
Extrañas abreviaturas pueden evitar que te cante serenatas en el mensaje número nueveStrange abbreviations can prevent my serenading you in message number nine
Intentaré hacer que la oración dure todo el díaI'll try to make the sentence last all day
Y por falta de mejores palabras, las elegiré cuidadosamente y diréAnd for lack of better words, I'll choose them carefully and say
¡Buenas noches'Goodnight'