I Guess It's Gonna Rain Today

Supongo que va a llover hoy

I Guess It's Gonna Rain Today

Será mejor que sepas que ella dijoYou better know by know she said
No hice ningún esfuerzo para defenderme de su reclamoI made no effort to defend myself against her claim
No había nada que añadir, así que me desdibujéThere wasn't anything to add, and so I blurted out
Supongo que va a llover hoyI guess it's gonna rain today
Qué tontería hacerte pasar, lo sé mejorWhat a silly thing to put you through, I know better
Perdido por las palabras porque te estoy perdiendoLost for words because I'm losing you
¿No te prometí que lo sabía?Didn't I promise you I knew better?

Date prisa a casa antes de que el cielo estalleHurry home before the sky breaks out
No se puede predecir cosas que suceden todo el tiempoYou can't predict things that happen all the time
Apúrate, pero no te creas en mi palabra, nenaHurry, but don't take my word for it, babe
No lo sé, pero supongo que va a llover hoyI don't know, but I guess it's gonna rain today
No lo sé, pero supongo que va a llover hoyI don't know, but I guess it's gonna rain today

Ella dijo que te largarasShe said to get the hell away
Y me dejó parado en la puerta como un cliché cansadoAnd left me standing in the doorway like a tired cliche
Pensé que lo tenía todo anclado, ahora soy el tipo que dijoI thought I had it all pinned down, now I'm the guy who said
Supongo que va a llover hoyI guess it's gonna rain today
Oh, la fina línea entre la inteligencia callejera y un culo inteligenteOh, the fine line between street-smartness and a smart ass
Oh, los latidos saltando de la confianzaOh, the skipping beats of confidence
Y el rollo de batería que pensabas que podías tocarAnd the drumroll that you thought you could play

Date prisa a casa antes de que el cielo estalleHurry home before the sky breaks out
No tiene sentido predecir cosas que suceden todo el tiempoNo point predicting things that happen all the time
Apúrate, pero no te creas en mi palabra, nenaHurry, but don't take my word for it, babe
No lo sé, pero supongo que va a llover hoyI don't know, but I guess it's gonna rain today
No lo sé, pero supongo que va a llover hoyI don't know, but I guess it's gonna rain today

Pero estoy seguro de que lo has sabido todo el tiempoBut I'm sure that you've known this all along
Oh, estoy seguro de que lo has sabido todo el tiempoOh, I'm sure that you've known this all along