Don´t Look Now

No mires ahora

Don´t Look Now

Cucharas populares endulzan los desmayosPopular spoons sweeten the swoons
Ya sabes cómo es, hasta queYou know the drill right up until
Te encuentren sin llevar su itinerario contigoThey find you don't carry their itinerary around

Es una cosa tan triste y cautivadoraIt's such a sad beguiling thing
Lo tienes mal, no es un caprichoYou've got it bad, it's not a fling
Pero no puedes interpretar el papelBut you can't play the part
Sin romper tu propio corazón en dosWithout breaking your own heart into two

Oh, he sido un soldadoOh, I've been a soldier
Del tipo más puro que puedas encontrarOf the purest kind you could find
Luché contra todos los demoniosI fought all the devils
Que querían cambiarme y derribarmeThat wanted to change me and break me down
No mires ahora, mira hacia otro ladoDon't look now, look away

Ellos hacen las reglas, no quieres traicionarThey make the rules, you don't want to sell out
Tienes las herramientas, pero no lo permitenYou've got the tools, they don't allow
Pero no hay límitesBut they are no boundaries
Solo regalías recuperables y hombresJust recoupable royalties and men

Las luces se apagan, un trueno retumbaThe lights go out, a thunder roars
Una tontería que no puedes ignorar hasta que te quedes demasiado tiempoA silly thing you can't ignore till you've overstayed
Eres bienvenido con aquellos que han pagado porYou're welcome with those who've paid for
Todo tu disfrazAll your dressing up

Oh, he sido un soldadoOh, I've been a soldier
Del tipo más puro que puedas encontrarOf the purest kind you could find
Luché y resistíI fought and resisted back
Cuando me sedujeron y me derribaronWhen they seduced me and brought me down
No mires hacia abajo, mira hacia otro ladoDon't look down, look away

Oh, ¿no ves que no hay nada que recoger?Oh, can't you see there's nothing to collect?
Oh, pero dime, ¿qué esperabas?Oh, but tell me what did you expect?
Es tan estúpido y egoísta de todos modosIt's so stupid and selfish all the same
Y tan triste que no puedes volver a intentarloAnd so sad you can't go again

Oh, he sido un soldadoOh, I've been a soldier
Del tipo más puro que puedas encontrarOf the purest kind you could find
Luché y resistíI fought and resisted
Cuando intentaron cambiarmeWhen they tried to change me around

Pero esto se ha vuelto tan predecibleBut this just become so predictable
Es difícil mantenerse firmeIt's hard to stay aground
Dame un respiro, nunca mires atrásCut me some slack, never look back
No mires ahora, mira hacia otro ladoDon't look now, look away