Weakest Spot

Punto Débil

Weakest Spot

¿Cuánto tiempo tomará hacer que olvides que solo somos amigos para que cuando tomemos nuestras manos, yo sepa que no me estás engañando?How long does it take to make you forget we're just friends so that when we hold hands I will know you're not fooling me?

¿Qué tan mal debe sentirse antes de que debamos encontrarnos con nuestras maletas clavadas en nuestros corazones solo para aclarar esto?How wrong must it feel before we must meet with our suitcases nailed to our hearts just to clarify this?

No importa cuánto me conozcas, nunca adivinarás mi punto débilNo matter how well you know me you'll never guess my weakest spot
El mundo parece derretirse a tu alrededorThe world seems to melt around you
Pero nunca adivinarás en qué estoy pensandoBut you'll never guess what's on my mind

¿Hasta dónde puedes llegar antes de que tenga razones para afirmar que estás pronunciando mi nombre de una manera que dice: Yo...te...quiero?How far can you go before I have reason's to claim you're pronouncing my name in a way that says: I...want...you?

¿Cómo puede ser que los días llenos de ofertas y chicas dispuestas y capaces no cumplan mucho?How can it be that days filled with offers and girls who are willing and able fulfill nothing much?

Lo que representas son aquellos a los que no puedo acercarme de la manera que necesitoWhat you represent are those that I can't approach in the way that I need
Si es todo lo que obtengo, cartas mal escritas que reenvíoIf it's all that I get, misspelled letters I resend
Me tienes justo donde estás paradaYou've got me right where you are standing

Aún nada llega a la luz del díaStill nothing reaches daylight
Merodeas alrededor de mi punto débilYou lurk around my weakest spot
A veces detecto la forma de las cosas a las que llamo mi punto débilAt times I detect the shape of things that I name my weakest spot
Si está mal, fuera de controlIf it's wrong, right of passed control
Miedo, amor o simplemente mi punto débilFear, love or just my weakest spot
Si es verdad, basura o hecho o ficciónIf it's true, trash or fact or fiction
En mi cabeza o en tu cocinaIn my head or your kitchenette
Bueno, conoces el secreto y cómo guardarloWell you know the secret and how it keep it
Haz tu cama, recuéstate y duerme en ellaMake your bed, fall back and sleep in it
Puedo malinterpretar la señal que estás enviandoI may mistake the sing you're sending
Choques futuros, amistades que terminanFuture crashes, friendships ending
Nunca sabrás que eres mi punto débilYou'll never know you're my weakest spot

Punto débil, punto débil, punto débilWeakest spot, weakest spot, weakest spot