Allein in der Nacht

Alone in the Night

Allein in der Nacht, nur mit dem Gedanken an dichAlone in the night with only the thought of you
Die Sterne, die sichtbar werden, kenne ich dich auswendig?The stars that come into view, do I know you by heart?
Wenn wir getrennt sind, wie bist du so nah bei mir?When we are apart, how are you so near to me?
So lebendig, so klar für mich, als wüsste ich dich auswendigSo vivid, so clear to me, like I know you by heart

Wenn du mich willst, wie ich dich willWhen you want me like I want you
Sind wir wehrlos gegen unsere Sinne, gegen unsere SeelenWe're defenseless to our senses, to our souls
Doch im Rückblick, jenseits des MondlichtsBut in hindsight, beyond the moonlight
Beim gnadenlosen Anbruch der DämmerungAt the merciless break of dawn
Werden wir aufwachen und die Liebe weitergehen?Will we awake and love move on?
Unsere Körper verblassen in den Händen der ZeitOur bodies fade at the hands of time
Wie Sterne, die im Dunkeln verfinstert werdenLike stars eclipsed in the dark
Ganz allein in der NachtAll alone in the night
Ganz allein in der NachtAll alone in the night

Allein in der Nacht, wenn du mit mir Liebe machstAlone in the night, when you're making love to me
Wir wissen instinktiv, was Liebe ist, kennst du mich nicht auswendig?We know love instinctively, don't you know me by heart?

Wenn du mich liebst, wie ich dich liebeWhen you love me like I love you
Sind wir wehrlos gegen unsere Sinne, gegen unsere SeelenWe're defenseless to our senses, to our souls
Doch im Rückblick, in der DämmerungBut in hindsight, in the twilight
Beim gnadenlosen Anbruch der DämmerungAt the merciless break of dawn
Werden wir aufwachen? Wird die Liebe verschwunden sein?Will we awake? Will love be gone?
Unsere Erinnerungen entgleiten den Händen der ZeitOur memories slip through the hands of time
Wie Sterne, die im Dunkeln verfinstert werden, wie du und ichLike stars eclipsed in the dark, like you and I
Ganz allein in der NachtAll alone in the night
Ganz allein in der NachtAll alone in the night
Ganz allein in der NachtAll alone in the night

Allein in der Nacht, wie wirst du dich an uns erinnernAlone in the night, how will you remember us
Wenn deine Erinnerung zu Staub wird?If your memory turns to dust?
Wirst du mich auswendig wissen?Will you know me by heart?
Auswendig, auswendig, auswendigBy heart, by heart, by heart