Baby Come To Me

Ven a mí, bebé

Baby Come To Me

Si te quedas, eventualmente llevarás la coronaIf you stick around, you’ll eventually wear the crown
Si tienes la paciencia y la determinación para pasar el tiempoIf you’ve got the patience and wherewithal to pass the time
Aguantando los golpes, cállate y aguántalo durante sus almuerzosRolling with their punches, shut up and take it during their lunches
La oveja negra llevará el suéter de lana de la oveja blancaThe black sheep will wear the white sheep’s woolen sweater
Si solo puedes recomponerteIf only you can pull it together
Manteniéndote firme, ya sean santos o infamesSticking to your guns, be they holy or infamous ones
Va a forjar tu carácter donde antes no había ningunoIs gonna build your character where there used to be none
Vas a amar tu nueva imagen, es la forma de las cosas por venirYou’re gonna love your new frame, it’s the shape of things to come
El líder de la manada te rascará la espaldaThe leader of the pack will be scratching your back
Si solo puedes enfrentar al chacal de espalda negraIf only you can tackle the black-backed jackal

Ven a mí, bebéBaby come to me
Mis botas de gamuza azul pueden tropezar en la crestaMy blue suede boots may stumble on the ridge
Ven a mí, bebéBaby come to me
Tu poncho absorbe toda el agua bajo el puenteYour poncho soaks up all the water under the bridge

Así que si puedes soportar salir de mil desastres de tren en un túnel completamente oscuroSo if you can stomach climbing out of a thousand train wrecks in a pitch black tunnel
Concedido solo, digamos, dos destellos de luzGgranted only, say, two light flickers
Si puedes soportar el abuso como un caballero sostiene su licorIf you can take abuse like a gentleman holds his liquor
El ansioso sobresaliente eventualmente tropezaráThe eager overachiever will eventually trip
Y ahí es cuando puedes tener tu camino, de manera consensuadaAnd that’s when you can have your way, consensually

Ven a mí, bebéBaby come to me
Mis botas de gamuza azul pueden tropezar en la crestaMy blue suede boots may stumble on the ridge
Ven a mí, bebéBaby come to me
Tu poncho absorbe toda el agua bajo el puenteYour poncho soaks up all the water under the bridge

Cuando has sido subestimado, menospreciado o degradadoWhen you’ve been underestimated, patronized or have been degraded
Cuando intentas, y fallas, buscar el significado de malhadadoWhen you try, and fail, to look up the meaning of ill-fated
Y todos los conejos que te superaron casualmente eran liebres que odiabasAnd all the bunnies who outran you incidentally were hares you hated
Tanto que no puedes esperar para ver sus caras de nuevoSo much so you can’t wait to see their faces again
Los dejarás en el polvo encima de una tortuga, tu amiga de confianzaYou’ll leave them in the dust atop a turtle, your trusted friend

Ven a mí, bebéBaby come to me
Mis botas de gamuza azul pueden tropezar en la crestaMy blue suede boots may stumble on the ridge
Ven a mí, bebéBaby come to me
Tu poncho absorbe toda el agua bajo el puenteYour poncho soaks up all the water under the bridge