Dead of the Night (Stina Stjena Cassette Tape Rework)

Muertos de la Noche (Rework de Stina Stjena)

Dead of the Night (Stina Stjena Cassette Tape Rework)

Y estás mirandoAnd you're watching
Y estás mirandoAnd you're watching
Y estás mirandoAnd you're watching
Y estás mirandoAnd you're watching
Y estás mirandoAnd you're watching
Y estás mirandoAnd you're watching
Y estás mirandoAnd you're watching
Y estás mirandoAnd you're watching

Cada uso del cuerpoEvery use of the body
Cada combinaciónEach and every combination
En la forma de la imaginación de alguien másIn the shape of someone else's imagination

Cada huella, cada extremidadEvery footprint, every limb
Bajo la escalera donde las estrellas se apaganUnder the ladder where the stars grow dim

Cada asesino y misioneroEvery killer and missionary
Cada chico malo, belleza o dulce MaryEvery fuckboy, beauty, or sweet tooth mary

Cada idioma del amorEvery language of love
Cada falta de respuesta de la Luna allá arribaEvery lack of response from the Moon up above

Cada fluido corporal y la forma en que nos mezclamosEvery bodily fluid and the way that we blend
Cada colapso del corazón cuando dos almas pobres encuentran su finEvery collapse of the heart when two poor souls meet their end

Y estás mirandoAnd you're watching

Cada conjunto de mentirasEvery set of lies
Y falsa equivalenciaAnd false equivalence

Cada teoría de conspiraciónEvery theory of conspiracy
Es el sentido común de alguien másIs someone else's common sense

Cada asesinato y concepciónEvery murder and conception
Cada rechazo inevitableEvery inevitable rejection

Cada amante astuto y egoístaEvery sly and selfish lover
Cada soñador encubiertoEvery dreamboat undercover

Cada arte intemporal que recogiste demasiado tardeEvery timeless art you picked up too late
Cada pista sutil, cada cebo imprudenteEvery subtle hint, every reckless bait

Esperanza intoxicada e intuiciónIntoxicated hope and intuition
No puedo forzar mi amor a que se haga realidadCannot will my love into fruition

En la muerte de la nocheIn the dead of the night
La muerte de la nocheThe dead of the night

Pensamos que lo hemos visto todoWe think we've seen it all
Pero no somos nada originalesBut we're not at all original

Tan preciosos en nuestra caminata de vergüenzaSo precious on our walk of shame
Pasando por los sacerdotes que echan la culpaPast the priests who cast their blame

Nuestra hesitación desgastándoseOur hesitation wearing thin
Y el olor de la desesperación filtrándose de mi pielAnd the scent of desperation seeping from my skin

Cada equilibrio de poder dado vueltaEvery power balance turned around
Cada noche pasada desplazándose en silencioEvery night spent scrolling without a sound

Nuestras almas vibran, nuestros sentidos se arrodillanOur souls vibrate, our senses kneel
Nuestra gran escapada, nuestra oportunidad de sanarOur great escape, our chance to heal

Cada ojo sediento, cada lazo que ataEvery thirsty eye, every tie that binds
Cada grito de pasión, cada casi crimenEvery cry of passion, every almost crime

Toda la ciudad duerme, y toda la ciudad brillaAll the city sleeps, and all the city shines
Pero por ese momento en que detuvimos el tiempoBut for that moment when we stopped time

Esta es sangre falsa, y la mezclamos con sangre realThis is fake blood, and we were mixing it with real blood
Y la mezclamos y la mezclamos y la mezclamos y la mezclamos yAnd we mix it and mix it and mix it and mix it and

Sangre falsa, real para míFake blood, real to me
Y la mezclamos y la mezclamos y la mezclamos y la mezclamos y la mezclamos y la mezclamosAnd we mix it and mix it and mix it and mix it and mix it and mix it
Sangre realReal blood

Y estamos mirandoAnd we're watching
Estamos mirandoWe're watching

Somos los muertos de la nocheWe're the dead of the night
Los muertos de la nocheThe dead of the night
Somos los muertos de la nocheWe're the dead of the night
Los muertos de la nocheThe dead of the night

Detén el tiempo, detente por míStop time, stop for me
DeténStop