What Makes Me

¿Qué Me Define?

What Makes Me

¿A quién ves cuando cierras los ojos?Who do you see when you close your eyes?
¿Es parte de mí o parte de la fachada?Is that a part of me or part of the disguise?
Momentos eufóricos reducidos a estoEcstatic moments reduced to this
¿Es un remedio o es el abismo?Is it a remedy or is it the abyss?
Conocíamos el peligro, lo superamosWe knew the danger we rose above
Y por un segundo fuimos avatares del amorAnd for a second we were avatars of love
Estuvimos muy cerca, y aún así no tan lejosWe came very close, and yet not very far
¿Podríamos ser más que un avatar?Could we ever be more than an avatar?
Avatar del amorAvatar of love

Elegimos nuestros venenos, nos composimosWe picked our poisons, composed ourselves
Encarnando las pasiones que se desperdician en nuestros estantesEmbodying the passions wasting on our shelves
Toda esa emoción, guardada por tanto tiempoAll that excitement, long bottled up
Nuestro interior vertido en un vaso de papel inundadoOur insides poured into a flooded paper cup
Encajamos en el momento como un guanteWe fit the moment just like a glove
Y por un instante nos convertimos en avatares del amorAnd for an instance became avatars of love
Estuvimos muy cerca, y aún así no tan lejos (no tan lejos)We came very close, and yet not very far (very far)
Congelados en nuestra historia como avataresFrozen in our history as avatars
Avatares del amorAvatars of love
Avatares, avatares del amorAvatars, avatars of love

Libera las palomas, libera las tórtolasRelease the pigeons, release the doves
No importa cómo lo llames, no es amorIt doesn't matter what you call it, it's not love
Estuvimos muy cerca, y aún así no tan lejos (no tan lejos)We came very close, and yet not very far (very far)
No somos ni siquiera aptos para ser un avatarWe're not even fit to be an avatar
Avatar, avatar, avatar del amorAvatar, avatar, avatar of love

Entonces, ¿quiénes somos, perdidos entre las estrellas?So who are we, lost in the stars?
Solo somos carne, humo y espejos desde lejosWe're only flesh and smoke and mirrors from afar
Este pequeño desencadenante, un fallo en el tiempoThis little trigger, a glitch in time
Una canción para inclinar la balanza mientras giramos de golpeA song to tip the scale as we turn on a dime
Reproduce todo el folclore y todo el bluesPlay all of folklore and all of blue
Reproduce la mitad de evermore y todo down to youPlay half of evermore and all of down to you
Reproduce sunset village, reproduce multitudesPlay sunset village, play multitudes
Reproduce cada interpretación en un estado sentimentalPlay every take on in a sentimental mood
Águas de março: Aguas de marzoÁguas de março: Waters of March
Cualquier traducción, clave o lectura de cualquier gráficoAny translation, key, or read from any chart
Reproduce Sherlock Holmes, reproduce sacrificioPlay Sherlock holmes, play sacrifice
Reproduce en el río y luego el humo entra en tus ojosPlay at the river and then smoke gets in your eyes
Reproduce watertown, estaré en lágrimasPlay watertown, I'll be in tears
Deslízate en el personaje interpretado por Britney SpearsSlip into character performed by britney spears
Reproduce every time y luego sex killsPlay every time and then sex kills
Y luego may later de Blake MillsAnd then may later by the talented blake mills
Reproduce I'll come too de Jimmy BlakePlay I'll come too by jimmy blake
Un caso de ti en cualquier tapping que puedas tomarA case of you in any tapping you can take
Ahora reproduce the kiss de Judee SillNow play the kiss by judee sill
Reproduce Jesus' blood, reproduce lady day sings you're my thrillPlay Jesus' blood, play lady day sings you're my thrill
Reproduce left alone o omen 3Play left alone or omen 3
Si pudieras verme ahora de Chet o Peggy LeeIf you could see me now by chet or peggy lee
Reproduce signs de Drake o signs de SnoopPlay signs by drake or signs by snoop
Reproduce cada maldito disintegration loopPlay every single damn disintegration loop

Luego reproduce nuestra canción antes de pausarThen play our song before we pause
Ahora es la canción más triste que jamás existióIt's now the saddest little song there ever was
Estuvimos muy cerca, cercaWe came very close, close
Reprodúcela para Pete y Polly tambiénPlay it for pete and polly, too
Reprodúcela para cualquiera que se enamoró de tiPlay it for anyone who fell in love with you
Estuvimos muy cerca, y aún así no tan lejos (no tan lejos)We came very close, and yet not very far (very far)
¿Quiénes somos en la vida real si no avatares?Who are we in real life if not avatars?

Pero, ¿quiénes eran esos dos besándose bajo las estrellas?But who were those two kissing underneath the stars?
Avatares del amorAvatars of love
Avatares, avatares del amorAvatars, avatars of love
Del amorOf love
Del amorOf love