Klares Wasser (feat. Daviles De Novelda und Marta Santo)

Agüita Clara (part. Daviles De Novelda y Marta Santo)

Ich wünschte, ich wäre die Brise, die durch dein Fenster wehtYo quisiera ser la brisa que entra por tu ventana
Jedes Mal, wenn du aufwachst, die dir sanft ins Gesicht streichtCada vez que te despiertas, que te acaricia la cara
Ich will dein Seemann sein, du das Steuer, das mein Boot lenktQuiero ser tu marinero, tú el timón que guía mi barca
Deinen ganzen Körper durchsegeln und mich in deinem Blick verlierenNavegar tu cuerpo entero y perderme en tu mirada

Gib mir einen Kuss, CousineDame un beso tuyo, prima
Gib mir einen Kuss von deinen LippenDame un beso de tu boca
Siehst du nicht, dass mein kleines BootTú no ves que mi barquilla
Ohne dich sinkt, nicht schwimmt?Se hunde sin ti, no flota

Denn du bist mein HaltPorque tú eres mi sustento
Ohne dich ist meine Freude zerbrochenMi alegría sin ti está rota
Bleib bei mir, meine ZigeunerinQuédate conmigo, gitanita mía
Ich will niemanden sonstYo no quiero a otra

Deine Augen sind klares Wasser, klares WasserTus ojos son agüita clara, agüita clara
Und ich, der ich vom salzigen Meer bespritzt kommeY yo que vengo salpicao de la mar salada
Wie ein Garten voller BlumenComo un jardín llenito de flores
Oh, im FrühlingAy, por primavera
Du hast mich vom Liebeskummer geheiltTú me curaste del mal de amores
Schmeckt nach PfefferminzeSabe a hierbabuena

Deine Augen sind klares Wasser, klares WasserTus ojos son agüita clara, agüita clara
Du hast mich verliebt gemacht, dein Mund, dein Haar, dein GesichtA mí me tienen enamora'o, tu boca, tu pelo, tu cara
Wie ein Garten voller BlumenComo un jardín llenito de flores
Oh, im FrühlingAy, por primavera
Du hast mich vom Liebeskummer geheiltTú me curaste del mal de amores
Schmeckt nach PfefferminzeMe sabe a hierbabuena

Du hast meinen Balkon mit Lavendel und Jasmin gefüllt, als ich dein Gesicht sahLlenaste el balcón de mi casa de lavanda y jazmín cuando vi tu cara
Blumen in meinem HaarFlores en mi pelo
Wir füllten die leeren GläserLlenamos los vasos vacíos
Mit Liebe und FeuerDe amor con fuego
Ich sterbe, wenn du mir in die Augen schaustMe muero cuando me clavas la mirada
Das Eis brichtSe rompe el hielo
GiftVeneno
Wir verlieren uns mit der LuftNos perdemos con el aire

Ich werde dein Gesicht mit Küssen füllenTe voy a llenar la cara de besos
Damit all das Schlechte verschwindetPa' que se vayan todos los males

Deine Augen sind klares Wasser, klares WasserTus ojos son agüita clara, agüita clara
Und ich, der ich vom salzigen Meer bespritzt kommeY yo que vengo salpicao de la mar salada
Wie ein Garten voller BlumenComo un jardín llenito de flores
Oh, im FrühlingAy, por primavera
Du hast mich vom Liebeskummer geheiltTú me curaste del mal de amores
Schmeckt nach PfefferminzeSabe a hierbabuena

Deine Augen sind klares Wasser, klares WasserTus ojos son agüita clara, agüita clara
Du hast mich verliebt gemacht, dein Mund, dein Haar, dein GesichtA mí me tienen enamora'o, tu boca, tu pelo, tu cara
Wie ein Garten voller BlumenComo un jardín llenito de flores
Oh, im FrühlingAy, por primavera
Du hast mich vom Liebeskummer geheiltTú me curaste del mal de amores
Schmeckt nach PfefferminzeSabe a hierbabuena

Schmeckt nach PfefferminzeSabe a hierbabuena

Ich stelle mir vor, du bist daTe imagino ahí
In Cádiz, wir beideEn Cádiz los dos
Du über mirTú encima de mí
Die Sonne verdeckendEclipsando el Sol

Wir brauchen nichts weiterNo nos hace falta na' de na'
Der Sand, du und ichLa arena tú y yo
Uns mit Küssen verzehrend, den Körper und die Seele, und sogar das HerzComiéndonos a besos, el cuerpo y el alma, y hasta el corazón

Ich stelle mir vor, du bist daTe imagino ahí
Ich stelle mir vor, du bist daTe imagino ahí
Ganz nah bei mirCerquita de mi
Ich stelle mir vor, du bist daTe imagino ahí