Helder Water (met Daviles De Novelda en Marta Santo)

Agüita Clara (part. Daviles De Novelda y Marta Santo)

Ik zou willen zijn de bries die binnenkomt door jouw raamYo quisiera ser la brisa que entra por tu ventana
Elke keer als je ontwaakt, die je gezicht streeltCada vez que te despiertas, que te acaricia la cara
Ik wil jouw zeeman zijn, jij het roer dat mijn boot leidtQuiero ser tu marinero, tú el timón que guía mi barca
Jouw hele lichaam bevaren en verdwalen in jouw blikNavegar tu cuerpo entero y perderme en tu mirada

Geef me een kus, nichtDame un beso tuyo, prima
Geef me een kus van jouw mondDame un beso de tu boca
Zie je niet dat mijn bootjeTú no ves que mi barquilla
Zinkt zonder jou, het drijft nietSe hunde sin ti, no flota

Want jij bent mijn levensonderhoudPorque tú eres mi sustento
Mijn vreugde is zonder jou gebrokenMi alegría sin ti está rota
Blijf bij me, mijn zigeunerinQuédate conmigo, gitanita mía
Ik wil niemand andersYo no quiero a otra

Jouw ogen zijn helder water, helder waterTus ojos son agüita clara, agüita clara
En ik die vol zout van de zee komY yo que vengo salpicao de la mar salada
Als een tuin vol bloemenComo un jardín llenito de flores
Oh, in de lenteAy, por primavera
Jij genas me van de liefdespijnTú me curaste del mal de amores
Het smaakt naar muntSabe a hierbabuena

Jouw ogen zijn helder water, helder waterTus ojos son agüita clara, agüita clara
Jij hebt me verliefd gemaakt, jouw mond, jouw haar, jouw gezichtA mí me tienen enamora'o, tu boca, tu pelo, tu cara
Als een tuin vol bloemenComo un jardín llenito de flores
Oh, in de lenteAy, por primavera
Jij genas me van de liefdespijnTú me curaste del mal de amores
Het smaakt naar muntMe sabe a hierbabuena

Je vulde het balkon van mijn huis met lavendel en jasmijn toen ik jouw gezicht zagLlenaste el balcón de mi casa de lavanda y jazmín cuando vi tu cara
Bloemen in mijn haarFlores en mi pelo
We vulden de lege glazenLlenamos los vasos vacíos
Met liefde en vuurDe amor con fuego
Ik sterf als je me aankijktMe muero cuando me clavas la mirada
Het ijs breektSe rompe el hielo
VergifVeneno
We verliezen ons in de luchtNos perdemos con el aire

Ik ga je gezicht vol kussen gevenTe voy a llenar la cara de besos
Zodat al het kwaad verdwijntPa' que se vayan todos los males

Jouw ogen zijn helder water, helder waterTus ojos son agüita clara, agüita clara
En ik die vol zout van de zee komY yo que vengo salpicao de la mar salada
Als een tuin vol bloemenComo un jardín llenito de flores
Oh, in de lenteAy, por primavera
Jij genas me van de liefdespijnTú me curaste del mal de amores
Het smaakt naar muntSabe a hierbabuena

Jouw ogen zijn helder water, helder waterTus ojos son agüita clara, agüita clara
Jij hebt me verliefd gemaakt, jouw mond, jouw haar, jouw gezichtA mí me tienen enamora'o, tu boca, tu pelo, tu cara
Als een tuin vol bloemenComo un jardín llenito de flores
Oh, in de lenteAy, por primavera
Jij genas me van de liefdespijnTú me curaste del mal de amores
Het smaakt naar muntSabe a hierbabuena

Het smaakt naar muntSabe a hierbabuena

Ik stel je voor daarTe imagino ahí
In Cádiz, met z'n tweeënEn Cádiz los dos
Jij bovenop mijTú encima de mí
De zon verduisterendEclipsando el Sol

We hebben niets nodig, helemaal nietsNo nos hace falta na' de na'
Het zand, jij en ikLa arena tú y yo
Elkaar kussend, het lichaam en de ziel, en zelfs het hartComiéndonos a besos, el cuerpo y el alma, y hasta el corazón

Ik stel je voor daarTe imagino ahí
Ik stel je voor daarTe imagino ahí
Dichtbij mijCerquita de mi
Ik stel je voor daarTe imagino ahí