Eau Claire (feat. Daviles De Novelda et Marta Santo)

Agüita Clara (part. Daviles De Novelda y Marta Santo)

Je voudrais être la brise qui entre par ta fenêtreYo quisiera ser la brisa que entra por tu ventana
Chaque fois que tu te réveilles, qui caresse ton visageCada vez que te despiertas, que te acaricia la cara
Je veux être ton marin, toi le gouvernail qui guide ma barqueQuiero ser tu marinero, tú el timón que guía mi barca
Naviguer sur tout ton corps et me perdre dans ton regardNavegar tu cuerpo entero y perderme en tu mirada

Donne-moi un bisou, ma belleDame un beso tuyo, prima
Donne-moi un bisou de ta boucheDame un beso de tu boca
Tu ne vois pas que ma barqueTú no ves que mi barquilla
S'enfonce sans toi, elle ne flotte pasSe hunde sin ti, no flota

Parce que tu es mon soutienPorque tú eres mi sustento
Ma joie est brisée sans toiMi alegría sin ti está rota
Reste avec moi, ma gitaneQuédate conmigo, gitanita mía
Je ne veux pas d'une autreYo no quiero a otra

Tes yeux sont de l'eau claire, de l'eau claireTus ojos son agüita clara, agüita clara
Et moi qui viens salé de la merY yo que vengo salpicao de la mar salada
Comme un jardin rempli de fleursComo un jardín llenito de flores
Oh, au printempsAy, por primavera
Tu m'as guéri du mal d'amourTú me curaste del mal de amores
Ça a le goût de mentheSabe a hierbabuena

Tes yeux sont de l'eau claire, de l'eau claireTus ojos son agüita clara, agüita clara
Je suis fou de toi, ta bouche, tes cheveux, ton visageA mí me tienen enamora'o, tu boca, tu pelo, tu cara
Comme un jardin rempli de fleursComo un jardín llenito de flores
Oh, au printempsAy, por primavera
Tu m'as guéri du mal d'amourTú me curaste del mal de amores
Ça a le goût de mentheMe sabe a hierbabuena

Tu as rempli le balcon de ma maison de lavande et de jasmin quand j'ai vu ton visageLlenaste el balcón de mi casa de lavanda y jazmín cuando vi tu cara
Des fleurs dans mes cheveuxFlores en mi pelo
Nous avons rempli les verres videsLlenamos los vasos vacíos
D'amour enflamméDe amor con fuego
Je meurs quand tu me fixes du regardMe muero cuando me clavas la mirada
Le froid se briseSe rompe el hielo
PoisonVeneno
Nous nous perdons dans l'airNos perdemos con el aire

Je vais remplir ton visage de baisersTe voy a llenar la cara de besos
Pour que tous les maux s'en aillentPa' que se vayan todos los males

Tes yeux sont de l'eau claire, de l'eau claireTus ojos son agüita clara, agüita clara
Et moi qui viens salé de la merY yo que vengo salpicao de la mar salada
Comme un jardin rempli de fleursComo un jardín llenito de flores
Oh, au printempsAy, por primavera
Tu m'as guéri du mal d'amourTú me curaste del mal de amores
Ça a le goût de mentheSabe a hierbabuena

Tes yeux sont de l'eau claire, de l'eau claireTus ojos son agüita clara, agüita clara
Je suis fou de toi, ta bouche, tes cheveux, ton visageA mí me tienen enamora'o, tu boca, tu pelo, tu cara
Comme un jardin rempli de fleursComo un jardín llenito de flores
Oh, au printempsAy, por primavera
Tu m'as guéri du mal d'amourTú me curaste del mal de amores
Ça a le goût de mentheSabe a hierbabuena

Ça a le goût de mentheSabe a hierbabuena

Je t'imagine làTe imagino ahí
À Cadix tous les deuxEn Cádiz los dos
Toi sur moiTú encima de mí
Éclipsant le soleilEclipsando el Sol

On n'a besoin de rien du toutNo nos hace falta na' de na'
Le sable, toi et moiLa arena tú y yo
Nous nous dévorons de baisers, le corps et l'âme, et même le cœurComiéndonos a besos, el cuerpo y el alma, y hasta el corazón

Je t'imagine làTe imagino ahí
Je t'imagine làTe imagino ahí
Tout près de moiCerquita de mi
Je t'imagine làTe imagino ahí