INCOMPATIBLES (part. Rafa Pabön, José Rey)

INCOMPATIBLES (part. Rafa Pabön, José Rey)

INCOMPATIBLES (part. Rafa Pabön, José Rey)

Maintenant que j'ai touché le fondAhora que ya toqué fondo
Il ne me reste plus qu'à remonterNo queda otra que subir
Je ne suis plus tombé amoureuxNo me he vuelto a enamorar
J'ai oublié ce que c'est de ressentirYo ya olvidé lo que es sentir

Soit-disant les hommes ne pleurent pasSupuestamente los hombres no lloran
Ah, ne pleurent pasAy, no lloran
Je te remercie, ma vieTe doy las gracias, vida mía
De m'avoir laissé comme çaPor dejarme así

Je suis resté à pleurerMe quedé llorando
Tout seul à pleurerSolito llorando
En pensant à toiAcordándome de ti
Déjà, déjà, déjà, déjà, déjà, déjà, déjàYa, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Fais tomber le rasoirTumba lo cortavenas

On va à la disco, on va s'éclaterVamos pa' la disco, vamos a vacilar
Les gens cool, avec les gens coolLa gente bacana, con la gente bacana
Tu sais déjà qui c'est, ouais ?¿Tú sabes quién es yaaa?

Tu me fais souffrir d'amourMe tienes con mal de amores
Tu as fané toutes les fleursMarchitaste todas las flores
Tu as rendu tout noir et blanc, tous les couleursVolviste blanco y negro todos los colores
Je suis parti pour que tu m'apprécies en mon absenceMe fui pa' que en la ausencia me valores

Comme si je payais ta dette, je paie tes erreursComo si fuera mi deuda estoy pagando tus errores
Nuages gris, cicatrices, faux dans tout ce que tu disNubes grises, cicatrices, falsas en to' lo que dices
Un shot de tequila chaque fois que tu te victimisesUn shot de tequila cada vez que te victimices
Je paie pour ça, mais je ne l'ai pas faitPagándola, pero no la hice
Mais doux fruits de racines amèresPero dulce frutos de amargas raíces

Il n'y a pas de remède, tu n'étais pas pureNo existe cura, no fuiste pura
Maintenant tu me poursuisAhora me procura
Ton amour comme Pinochet, une dictatureTu amor como Pinochet, una dictadura
Pire torture, pure amertumePura tortura, pura amargura
Je m'éloigne de toi comme un voleur de furaDe ti me alejo como kilero de fura

Quand tu reviendras, je ne serai pas làCuando vuelvas, yo no estaré
Je ne serai pas làNo estaré
Je ne serai pas làNo estaré

Je suis allé à la fête et je t'ai oubliéMe fui pa'l' party y te olvidé
Je t'ai oubliéTe olvidé
Je t'ai oubliéTe olvidé

Ne viens plus me raconter tes peinesYa no me vengas contando tus penas
Maintenant il y en a une qui est bien meilleureAhora hay una que está mucho más buena
J'ai déjà une autre qui me fait du charmeYa tengo a otra que a mí me ronea
Célibataire, c'est mieuxSoltero se está mejor

Quand tu reviendras, je ne serai pas làCuando vuelvas, yo no estaré
Je suis allé à la fête et je t'ai oubliéMe fui pa'l' party y te olvidé
Je t'ai oubliéTe olvidé
Je t'ai oubliéTe olvidé

Ne viens plus me raconter tes peinesYa no me vengas contando tus penas
Maintenant j'ai une gitane bruneAhora tengo una gitana morena
J'ai déjà une autre qui me fait du charmeYa tengo a otra que a mí me ronea
Célibataire, c'est mieuxSoltero se está mejor

Et si je suis un menteurQue si soy un mentiroso
Un peu infidèle et un zéro comme petit amiUn poquito infiel y un cero como novio
Que je parle beaucoup et fais peuQue hablo mucho y hago poco
Que je ne vais pas bien, que si ça, que si çaQue no estoy bien, que si esto, que si lo otro

Le truc c'est de me balancer des conneriesLa cosa es tirarme mierda
Pour que tu aies bonne figure devant les gensPa' tú quedar bien de cara a la peña
Je sais déjà que si ton masque tombeYa sé que si se te cae la careta
Tu en as un autre de rechangeTienes otra de repuesta

Je suis fatigué de pleurer pour toiQue ya me he cansao de llorarte
Et je veux me vider l'espritY quiero despejar la mente
Allez, on sort dans la rueTira y vámonos pa' la calle
Où il y a de la fête et de l'ambianceDonde haya rumba y ambiente

Je suis fatigué de pleurer pour toiQue ya me he cansao de llorarte
Et je veux me vider l'espritY quiero despejar la mente
Allez, on sort dans la rueTira y vámonos pa' la calle
Où il y a de la fête et de l'ambianceDonde haya rumba y ambiente

Quand tu reviendras, je ne serai pas làCuando vuelvas, yo no estaré
Je ne serai pas làNo estaré
Je ne serai pas làNo estaré

Je suis allé à la fête et je t'ai oubliéMe fui pa'l' party y te olvidé
Je t'ai oubliéTe olvidé
Je t'ai oubliéTe olvidé

Ne viens plus me raconter tes peinesYa no me vengas contando tus penas
Maintenant il y en a une qui est bien meilleureAhora hay una que está mucho más buena
J'ai déjà une autre qui me fait du charmeYa tengo a otra que a mí me ronea
Célibataire, c'est mieuxSoltero se está mejor

Quand tu reviendras, je ne serai pas làCuando vuelvas, yo no estaré
Je ne serai pas làNo estaré
Je ne serai pas làNo estaré

Je suis allé à la fête et je t'ai oubliéMe fui pa'l' party y te olvidé
Je t'ai oubliéTe olvidé
Je t'ai oubliéTe olvidé

Ne viens plus me raconter tes peinesYa no me vengas contando tus penas
Maintenant il y en a une qui est bien meilleureAhora hay una que está mucho más buena
J'ai déjà une autre qui me fait du charmeYa tengo a otra que a mí me ronea
Célibataire, c'est mieuxSoltero se está mejor

Et maintenant je passe mon temps bourréY ahora me la paso borracho
À la disco avec les garsEn la disco con los muchachos
On sort en chasseSalimos de cacería
Je ne suis pas un taureau pour que tu me mettes des cornesNo soy un toro pa' que me pongas los cachos
On est incompatibles même en astrologieResultamos incompatibles hasta en la astrología

Et maintenant je passe mon temps bourréY ahora me la paso borracho
À la disco avec les garsEn la disco con los muchachos
On sort en chasseSalimos de cacería
Je ne suis pas un taureau pour que tu me mettes des cornesNo soy un toro pa' que me pongas los cachos
On est incompatibles même en astrologieResultamos incompatibles hasta en la astrología

Attention, quelle dangereuseOjo, qué peligrosa
Toujours la même choseSiempre lo mismo
Attention, quelle dangereuseOjo, qué peligrosa