Qui me prête une guitare ?

Kien me presta una guitarra?

Samedi matin je me réveille défoncéSábado por la mañana me despierto reventao'
Le soleil entre par la fenêtre et je mets du whisky dans le Cola-CaoEl Sol entra por la ventana y le echo whisky al Cola-Cao
C'est peut-être qu'un lutin vit ici et que l'alarme m'a réveilléSerá que aquí vive un duende y la alarma me ha apagao'
Ou que je rêvais que j'étais tombé amoureuxO que yo estaba soñando que me había enamora'o'

Et par la tête, m'écrit JoséY por la cara me escribe el Jose
Apparemment, un gars qu'il connaîtQue por lo visto uno que conoce
A une cousine qui a un bateauTiene una prima que tiene un barco
Qu'il ramène des bières et de la glace au cas où on s'incrusteQue traiga cervecita y hielo por si acaso nos colamos
Je m'en fous, on s'auto-inviteMe la suda nos autoinvitamos
Parce qu'on adore bien s'amuserPorque nos gusta mucho un cachondeo
On fait la fête là où qu'on vaMontamos un fiestazo allí por donde vamos

Qui me prête une guitare pour chanter, c'est déjà l'été ?¿Quién me presta una guitarra pa' cantar que ya es verano?
Que ce soit un jour de travail ou un jour férié, on ne se repose pasLaborable o festivo, nosotros no descansamos
Un qui tape des mains et quelqu'un qui me file la mainUno que toque las palmas y alguien que me dé la mano
Pour danser cette petite rumba, on enlève nos chemisesPa' bailar esta rumbita la camisa nos quitamos
Moi qui n'avais pas de plan (vas-y)Yo que no tenía plan (tira)

Je ne voulais pas et ils m'ont encore embarqué, pa', pa', pa', pa'No quería y me han vuelto a liar, pa', pa', pa', pa'
Je ne voulais pas et ils m'ont encore embarqué, pa', pa', pa', pa'No quería y me han vuelto a liar, pa', pa', pa', pa'

Je ne veux pas mourir sans savoir ce qui se serait passéYo no me quiero morir sin saber qué hubiera pasa'o'
Si je n'étais jamais allé à cette fête, je ne t'aurais pas embrasséSi yo nunca llego a ir a esa party el beso no te lo habría dao'
Lundi je commence la salle, à bien manger et à me remettre en formeEl lunes empiezo el gym a comer bien y a remontar
Pour le week-end, encore une fois, me remettre une cuitePa'l fin de semana otra vez volvérmela a pegar

Et par la tête, m'écrit JoséY por la cara me escribe el Jose
Apparemment, un gars qu'il connaîtQue por lo visto uno que conoce
A une cousine qui a un bateauTiene una prima que tiene un barco
Qu'il ramène des bières et de la glace au cas où on s'incrusteQue traiga cervecita y hielo por si acaso nos colamos
Je m'en fous, on s'auto-inviteMe la suda nos autoinvitamos
Parce qu'on adore bien s'amuserPorque nos gusta mucho un cachondeo
On fait la fête là où qu'on vaMontamos un fiestazo allí por donde vamos

Qui me prête une guitare pour chanter, c'est déjà l'été ?¿Quién me presta una guitarra pa' cantar que ya es verano?
Que ce soit un jour de travail ou un jour férié, on ne se repose pasLaborable o festivo, nosotros no descansamos
Un qui tape des mains et quelqu'un qui me file la mainUno que toque las palmas y alguien que me dé la mano
Pour danser cette petite rumba, on enlève nos chemisesPa' bailar esta rumbita la camisa nos quitamos
Moi qui n'avais pas de plan (vas-y)Yo que no tenía plan (tira)

Eh, tiens-moi le verre un momentQuillo, aguántame el cubata un momento

Je ne voulais pas et ils m'ont encore embarqué, pa', pa', pa', pa'No quería y me han vuelto a liar, pa', pa', pa', pa'
Je ne voulais pas et ils m'ont encore embarqué, pa', pa', pa', pa'No quería y me han vuelto a liar, pa', pa', pa', pa'
Je ne voulais pas et ils m'ont encore embarqué, pa', pa', pa', pa'No quería y me han vuelto a liar, pa', pa', pa', pa'
Je ne voulais pas et ils m'ont encore embarqué, pa', pa', pa', pa'No quería y me han vuelto a liar, pa', pa', pa', pa'