Les Ivrognes ne Mentent Pas (feat. Sarayma)

Los Borrachos No Mienten (part. Sarayma)

Je l'ai connue cet été-làLa conocí en el verano aquel
Si jolie que j'ai failli y passerTan guapa que por poco me muero
Et même si je mesure 1,83Y aunque yo mida 1, 83
Je te jure que je me suis senti petitTe juro que me sentí pequeño

La vie passeLa vida pasa
Et moi qui n'ose pasY yo que no atrevo
Je me sens comme un gosseMe siento un niñato
À qui il manque des couillesAl que le faltan huevos

Mon poteAmigo mío
Si je te racontaisSi yo te contara
Les heures de rêvesLas horas de sueños
Que tu me volaisQue tú me robabas

Que non, que les ivrognes ne mentent pas, non, aujourd'huiQue no, que los borrachos no mienten no, que hoy
Je t'ouvre mon cœurYo te abro mi corazón
Profitant que je commence à me réchaufferAprovechando que entro en calor

Et ainsi pouvoir te dire ce que j'ai ressenti, quand cesY así poder decirte lo que sentí, cuando esos
Lèvres rouge carmin, se sont tatouées en moiLabios rojo carmín, se tatuaron muy dentro de mí

Que veux-tu que je fasse, si je suis tombé amoureuxQue le voy a hacer, si me enamoré
Que veux-tu que je fasse, si je suis déjà enchaînéQue le voy a hacer, si ya me enredé
Si je me fais des illusions et que ces yeuxSi me ilusioné y me quitan el sueño ay esos ojos
Marron me volent mon sommeilCafé

Que veux-tu que je fasse, si je suis tombé amoureuxQue le voy a hacer, si me enamoré
Que veux-tu que je fasse, si je suis déjà enchaînéQue le voy a hacer, si ya me enredé
Si je me fais des illusions et que ces yeuxSi me ilusioné y me quitan el sueño ay esos ojos
Marron me volent mon sommeilCafé

Depuis que je l'ai vue, j'ai déjà ressenti quelque chose en moiDesde que yo la vi, ya sentí algo en mí que loco me
Qui me rendait fouDejaba
Une étincelle, une belle choseUna chispa, una cosa bonita
Un petit pincement qui m'envoûtaitUn pellizquito que me enamoraba

Je ne me sens plus lâcheYa no me siento cobarde
Pour t'en parlerPa hablarlo contigo
Et avancerY tirar pa'lante

Récupérons le temps perduRecuperemos el tiempo perdido
Et ces folles envies de nous voir ensembleY esas ganas locas de vernos juntitos

Que non, que les ivrognes ne mentent pas, non, aujourd'huiQue no, que los borrachos no mienten no, que hoy
Je t'ouvre que je t'aime et Dieu le saitYo te abro que yo te quiero y lo sabe Dios

Et ainsi pouvoir te dire ce que j'ai ressenti, quand cesY así poder decirte lo que sentí, cuando esos
Lèvres rouge carmin, se sont tatouées en moiLabios rojo carmín, se tatuaron muy dentro de mí

Que non, que les ivrognes ne mentent pas, non, aujourd'huiQue no, que los borrachos no mienten no, que hoy
Je t'ouvre que je t'aime et Dieu le saitYo te abro que yo te quiero y lo sabe Dios

Et ainsi pouvoir te dire ce que j'ai ressenti, quand cesY así poder decirte lo que sentí, cuando esos
Lèvres rouge carmin, se sont tatouées en moiLabios rojo carmín, se tatuaron muy dentro de mí

Que veux-tu que je fasse, si je suis tombé amoureuxQue le voy a hacer, si me enamoré
Que veux-tu que je fasse, si je suis déjà enchaînéQue le voy a hacer, si ya me enredé
Si je me fais des illusions et que ces yeuxSi me ilusioné y me quitan el sueño ay esos ojos
Marron me volent mon sommeilCafé

Que veux-tu que je fasse, si je suis tombé amoureuxQue le voy a hacer, si me enamoré
Que veux-tu que je fasse, si je suis déjà enchaînéQue le voy a hacer, si ya me enredé
Si je me fais des illusions et que ces yeuxSi me ilusioné y me quitan el sueño ay esos ojos
Marron me volent mon sommeilCafé