No Quiero A Nadie

Je Ne Veux Personne

No Quiero A Nadie

Quand je t'ai perduCuando te perdí
Mon cœur est parti avec toi sans le vouloirSe fue mi corazón contigo sin querer
Je ne peux pas voir la photo sur la tableLa foto de la mesa no la puedo ver
J'ai déjà enlevé le tableau et le portraitEl cuadro y retrato yo ya lo quité
C'est comme ça que je passe mes jours, à me souvenirAsí me paso los días, acordándome

T'imaginant même pour faire une siesteImaginándote hasta pa' echar una siesta
Même pour ouvrir une bièreHasta pa' abrir una cerveza
Mon cœur tremble pour toiTiembla el pulso por ti
Fille, je ne sais pasNiña, yo no sé
Je ne sais pas où allerNo sé dónde ir

Bébé, je ne veux personne si tu n'es pas làBaby, ya no quiero a nadie si no estás tú
La barre de santé est restée à cinquanteSe me quedó en cincuenta la barra de salud
Et le papa est inquietY tengo al papa preocupao'
Ma mère dit que j'ai pris du poidsLa mama dice que he engordao'

Bébé, je ne veux personne si tu n'es pas làBaby, ya no quiero a nadie si no estás tú
On dit qu'avec un autre tu as fait ta vieDicen que con otro hiciste una vida en común
J'ai archivé mon InstagramEl Instagram me lo he archivao'
Et moi qui ne t'ai pas encore oubliéY yo que aún no te he superao'

Avec toi, j'étais un gamin plus qu'un hommeContigo fui un niñato más que un caballero
Et les potes étaient toujours en premierY los colegas siempre estaban de primero
Le verre de deux passait à dixLa copa de las dos pasaban a las 10
Les discussions avec les filles, ça me rendait fouLa charlas con las pibas, me iba a enloquecer

Tu n'arrivais plus tôtYa no llegabas temprano
Je m'approchais d'année en annéeMe acercaba de año en año
Chez la belle-mèreA la casa de la suegra
Regarde, j'ai essayéMira que yo lo he intentado

De me poserPlantar la cabeza
De laisser la fêteDejar ya la juerga
Mais je ne peux pasPero es que yo no puedo
Fille, je ne peux pasNiña, yo no puedo

Pardonne-moiPerdóname
Je ne suis pas comme çaYo no soy así
Je te jure que j'ai déjà tourné mille foisYo te juro que mil vueltas ya le di
À propos d'être un salaud et de m'habiller comme un clochardA lo de ser cabrón y vestirme por los pies
Je te promets un amour sincèreYo te prometo amor del bueno

Pardonne-moiPerdóname
Je ne suis pas comme çaYo no soy así
Je te jure que j'ai déjà tourné mille foisYo te juro que mil vueltas ya le di
À propos d'être un salaud et de m'habiller comme un clochardA lo de ser cabrón y vestirme por los pies
Je te promets un amour sincèreYo te prometo amor del bueno

Bébé, je ne veux personne si tu n'es pas làBaby, ya no quiero a nadie si no estás tú
La barre de santé est restée à cinquanteSe me quedó en cincuenta la barra de salud
Et le papa est inquietY tengo al papa preocupao'
Ma mère dit que j'ai pris du poidsLa mama dice que he engordao'

Bébé, je ne veux personne si tu n'es pas làBaby, ya no quiero a nadie si no estás tú
On dit qu'avec un autre tu as fait ta vieDicen que con otro hiciste una vida en común
J'ai archivé mon InstagramEl Instagram me lo he archivao'
Et moi qui ne t'ai pas encore oubliéY yo que aún no te he superao'

Bébé, je ne veux personne si tu n'es pas làBaby, yo no quiero a nadie si no estás tú