À peu près

Mas o menos

Même si la matinée commenceAunque empiece la mañana
avec le ciel sur le murcon el cielo en la pared
dans le futur qui m'attendaunque tenga por delante
il y a tant de choses à fairetantas cosas por hacer

Même si la journée me souritAunque el día me sonría
et qu'il ne pleuve plus jamaisy ya no vuelva a llover
un sentiment grandit en moien mi crece un sentimiento
que je ne peux pas arrêterque no puedo detener

Les petits oiseaux chantent déjàYa los pajaritos cantan
l'ascenseur fonctionne bienya funciona el ascensor
les gens sont dans la rueya la gente esta en la calle
et le violeur est en prisony está preso el violador

Où est celui qui peut m'expliquer¿Donde hay alguien que me explique
ce qui me manque à l'intérieur ?lo que falta en mi interior?
Je ne peux être que sincèresolo puedo ser sincero
et crier de tout mon cœury gritar de corazón

Aujourd'hui je me sens comme une merdeHoy me siento como el culo
d'aujourd'hui c'est plus fort que moihoy es mas fuerte que yo
je te demande de me prendre dans tes brashoy te pido que me abraces
jusqu'à ce que le nuage passehasta que la nube pase
et que le soleil revienney vuelva a salir el sol
Et que le soleil revienne.Y vuelva a salir el sol.

Même si j'ai un peu de chanceAunque tenga algo de suerte
même si j'ai un aveniraunque tenga un porvenir
même si tout le monde penseaunque todo el mundo crea
qu'on a toujours été heureuxque uno siempre fue feliz

Aujourd'hui il y a des choses qui ne collent pasHoy hay cosas que no cierran
et je ne veux pas me mentiry no me quiero mentir
j'ai froid et ce n'est pas l'hivertengo frío y no es invierno
quand je ne t'ai pas icicuando no te tengo aquí

Aujourd'hui je me sens comme une merde...Hoy me siento como el culo...