Cuando Te Hago El Amor

Wanneer Ik Je Maak Tot Mijn Liefde

Cuando Te Hago El Amor

Wanneer ik je maak tot mijn liefdeCuando te hago el amor
vergeet ik de liefdese me olvida el amor
en speelt mijn ziel met jouw lichaam.y mi alma juega con tu cuerpo.
Tussen lakens die je strelenEntre sábanas que te acarician
is het liefde wat jouw huid uitstraalt.es amor lo que tu piel transpira.

Wanneer ik je maak tot mijn liefdeCuando te hago el amor
is er niemand om ons heenno hay nadie alrededor
alleen jij, het bed en ik.sólo tú, la cama y yo.

Wanneer ik je maak tot mijn liefdeCuando te hago el amor
is het nacht en is er zones de noche y hay sol
alsof iemand de tijd stilzetcomo si alguien detuviera el tiempo
en mijn mond smelt samen met jouw lachy mi boca se funde en tu risa
en jouw benen dansen met de mijne.y tus piernas bailan con las mias.

Wanneer ik je maak tot mijn liefdeCuando te hago el amor
is er niemand om ons heenno hay nadie alrededor
alleen jij, het bed en ik.sólo tú, la cama y yo.

Wanneer ik je maak tot mijn liefdeCuando te hago el amor
voel ik dat ik naar de hemel gasiento que me voy al cielo
genietend van elke vluchtdisfrutando de cada vuelo
en ik geloof zelfs dat ik God kan groeten.y hasta creo que puedo saludar a Dios.

Wanneer ik je maak tot mijn liefdeCuando te hago el amor
lijkt het alsof ik begrijpme parece que comprendo
wat ik leef en wat ik voel.lo que vivo y lo que siento.
Maar er is iets betersPero hay algo mejor
en dat is dat ik jouw liefde heby es que tengo tu amor
in mijn hart.dentro de mi corazón.

Wanneer ik je maak tot mijn liefdeCuando te hago el amor
staat de televisie uitno anda el televisor
zijn er geen herinneringen of voorgevoelens.no hay recuerdos ni presentimientos.
Een plek om ons te verstoppenUn lugar para escondernos
een hoekje voor onze verlangens.un rincón para nuestros deseos.

Wanneer ik je maak tot mijn liefdeCuando te hago el amor
is er niemand om ons heenno hay nadie alrededor
alleen jij, het bed en ik.sólo tú, la cama y yo.

Wanneer ik je maak tot mijn liefdeCuando te hago el amor
voel ik dat ik naar de hemel gasiento que me voy al cielo
genietend van elke vluchtdisfrutando de cada vuelo
en ik geloof zelfs dat ik God kan groeten.y hasta creo que puedo saludar a Dios.

Wanneer ik je maak tot mijn liefdeCuando te hago el amor
lijkt het alsof ik begrijpme parece que comprendo
wat ik leef en wat ik voel.lo que vivo y lo que siento.
Maar er is iets betersPero hay algo mejor
en dat is dat ik jouw liefde heby es que tengo tu amor
in mijn hart.dentro de mi corazón