La Fábula Del Angelito

A Fábula do Anjinho

La Fábula Del Angelito

Veio sozinho do céu, ninguém o viu chegarVino solo desde el cielo, nadie lo vio llegar
De uma estrela bem branca, ele costumava olharDesde una estrella muy blanca el lo solía mirar
Todos o viram agora, todos já o viramTodos lo han visto ahora todos lo han visto ya
O anjinho não entende e se vaiEl angelito no entiende y se va

Ninguém compreende suas asas cansadasNadie comprende sus alas cansadas
Ninguém o escuta chorarNadie lo escucha llorar
Todos admiram sua túnica brancaTodos admiran su túnica blanca
Todos querem levar pra casaTodos se la quieren llevar

E o anjinho escapa longe da humanidadeY el angelitos se escapa lejos de la humanidad
Onde estão as palavras, onde estarãoDonde están las palabras donde estarán

Menino triste, brinca longe, que o céu te sirva de larNiño triste juega lejos que el cielo te sirva de hogar
Que todas as aves te embalem à noiteQue todas las aves te arrullen de noche
Que nada te impeça de sonharQue anda te impida soñar

Passou o inverno e as estrelas brilharamPaso el invierno y las estrellas claras
O anjo nunca voltou a voarEl ángel nunca volvió a volar
Seu manto branco e suas asas prateadasSu manto blanco y sus alas plateadas
Foram levadas pra cidadeLas han llevado a la ciudad

E milhares de anjos o procuraramY miles de Ángeles lo buscaron
Vieram de uma estrela pequenaVinieron desde una estrella pequeña
E o encontraram nu sobre a grama frescaY lo encontraron desnudo sobre la hierba fresca